1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
المزارع الحديث

2
00:00:04,850 --> 00:00:06,980
أعزائي سكان مدينة هادوروك...

3
00:00:07,330 --> 00:00:10,530
يشرفني حقًا تعيين السيد فلاور...

4
00:00:10,530 --> 00:00:11,760
غزال من الدرجة الثانية...

5
00:00:12,030 --> 00:00:17,030
كالتميمة الفخورة لـ Indi Gun...

6
00:00:17,030 --> 00:00:20,020
...لإضاءة مستقبل هذه المنطقة.

7
00:00:20,370 --> 00:00:24,420
السيد فلاور غزال مرقط 
من سلالة مميزة.

8
00:00:25,290 --> 00:00:28,750
لي مين كي، سوف تدفع ثمن هذا لاحقا.

9
00:00:28,890 --> 00:00:30,430
تمام.

10
00:00:30,430 --> 00:00:31,080
سأفعل...

11
00:00:31,860 --> 00:00:34,260
اضرب إذا كنت بحاجة إلى ضربي، و...

12
00:00:34,260 --> 00:00:35,690
...سوف أموت إذا كنت تريد مني أن.

13
00:00:39,270 --> 00:00:39,970
ابق ساكنا.

14
00:00:41,090 --> 00:00:42,620
لقد تم اختيار السيد فلاور...

15
00:00:42,620 --> 00:00:44,930
... كالتميمة لـ Indi Gun.

16
00:00:44,930 --> 00:00:46,390
مهلا، البقاء ساكنا.

17
00:01:54,920 --> 00:01:55,450
محافظ.

18
00:01:56,590 --> 00:01:58,800
استيقظ أيها المحافظ.

19
00:01:58,800 --> 00:02:01,030
أرجوك استيقظ أيها المحافظ. هل أنت بخير؟

20
00:02:01,030 --> 00:02:01,890
محافظ.

21
00:02:01,890 --> 00:02:04,100
يرجى توخي الحذر. يرجى الحذر.

22
00:02:04,100 --> 00:02:05,220
ماذا سنفعل؟

23
00:02:08,010 --> 00:02:10,140
- الغزلان نطحه للتو. 
- نعم فعلت.

24
00:02:12,660 --> 00:02:14,000
ما هيك هذا؟

25
00:02:14,760 --> 00:02:16,620
أنا أسأل ماذا حدث للتو!

26
00:02:16,810 --> 00:02:17,940
أنا آسف.

27
00:02:17,940 --> 00:02:19,990
اعتاد أن يكون لطيفًا ولطيفًا حقًا.

28
00:02:20,750 --> 00:02:23,240
ليس هناك طريقة...

29
00:02:25,980 --> 00:02:28,180
بالمناسبة، هل هو حقًا السيد فلاور؟

30
00:02:29,930 --> 00:02:31,860
انه يبدو مختلفا قليلا.

31
00:02:31,860 --> 00:02:32,450
ماذا؟

32
00:02:35,550 --> 00:02:36,690
أنت على حق.

33
00:02:36,690 --> 00:02:38,160
ليس هناك ندبة على الساق.

34
00:02:38,160 --> 00:02:39,420
تبدو القرون مختلفة.

35
00:02:39,570 --> 00:02:40,550
ثم...

36
00:02:40,550 --> 00:02:42,230
هل تقول أنه مزيف؟

37
00:02:42,230 --> 00:02:42,910
مهلا، رئيس القرية.

38
00:02:43,800 --> 00:02:45,290
تحاول أن تشرح.

39
00:02:45,290 --> 00:02:47,010
ما الذي يجري؟

40
00:02:47,640 --> 00:02:49,330
ذلك...يعني...

41
00:02:49,330 --> 00:02:50,250
الحقيقة هي...

42
00:02:50,250 --> 00:02:51,720
لماذا لا تستطيع أن تقول أي شيء؟

43
00:02:51,720 --> 00:02:52,040
السيد زهرة...

44
00:02:52,040 --> 00:02:53,190
السيد زهرة!

45
00:02:53,190 --> 00:02:54,550
أين السيد فلاور؟

46
00:02:54,550 --> 00:02:56,060
أين السيد فلاور؟

47
00:02:56,060 --> 00:02:57,560
حسنا...يعني...

48
00:02:57,560 --> 00:02:58,690
توقف عن ذلك بالفعل.

49
00:03:01,890 --> 00:03:03,730
سأقول لك الحقيقة كاملة.

50
00:03:05,510 --> 00:03:06,790
بالتأكيد.

51
00:03:06,790 --> 00:03:08,500
تشرح بعد ذلك.

52
00:03:08,500 --> 00:03:10,640
أين السيد فلاور؟

53
00:03:17,870 --> 00:03:18,590
السيد زهرة...

54
00:03:21,170 --> 00:03:21,980
... مات.

55
00:03:22,450 --> 00:03:23,350
ماذا؟

56
00:03:27,540 --> 00:03:28,590
لقد صدمها الجرار.

57
00:03:28,590 --> 00:03:29,820
تر... جرار؟

58
00:03:31,330 --> 00:03:32,490
من...

59
00:03:32,490 --> 00:03:33,570
في العالم...

60
00:03:33,570 --> 00:03:34,390
من!

61
00:03:50,730 --> 00:03:51,770
فعلت يون هي نونا.

62
00:03:52,680 --> 00:03:54,080
فعلت يون هي نونا.

63
00:03:55,750 --> 00:03:56,790
نونا.

64
00:03:56,790 --> 00:03:57,740
أنا آسف.

65
00:03:59,140 --> 00:04:01,080
كل ما تحصل عليه هو اللوم، ولكن...

66
00:04:01,080 --> 00:04:03,570
إذا تم طردي من هنا، فستنتهي حياتي.

67
00:04:03,570 --> 00:04:04,610
أنا آسف، نونا.

68
00:04:04,610 --> 00:04:05,650
أنا آسف حقا.

69
00:04:11,800 --> 00:04:12,630
يون هي.

70
00:04:14,130 --> 00:04:15,520
دعنا فقط ننسى...

71
00:04:15,520 --> 00:04:16,770
...تعيين التميمة.

72
00:04:16,770 --> 00:04:17,520
ثم...

73
00:04:18,220 --> 00:04:19,390
...ماذا عن الجائزة؟

74
00:04:19,390 --> 00:04:20,630
بالطبع تم إلغاؤه.

75
00:04:21,750 --> 00:04:25,340
سوف أتأكد من حصول الحاكم 
التقرير حول هذا الموضوع.

76
00:04:25,340 --> 00:04:28,640
لن أترك الأمر يمر. كونوا مستعدين، كلكم.

77
00:04:29,180 --> 00:04:29,980
السيدة السكرتيرة.

78
00:04:31,130 --> 00:04:32,260
يا إلهي.

79
00:04:32,260 --> 00:04:33,900
تذهب وتحاول أن تلتقي...

80
00:04:33,900 --> 00:04:35,750
.. رئيس الشباب .

81
00:04:48,290 --> 00:04:48,990
جيز...

82
00:04:58,770 --> 00:04:59,260
نونا.

83
00:05:01,030 --> 00:05:02,670
أنا آسف حقا. تمام؟

84
00:05:02,670 --> 00:05:03,330
بدلاً من...

85
00:05:03,330 --> 00:05:06,190
سأقوم بسداد هذا بالتأكيد 
صالح يوما ما. تمام؟

86
00:05:16,180 --> 00:05:18,470
أنت مجنون ابن ب *** ح!

87
00:05:32,410 --> 00:05:32,960
نونا.

88
00:05:33,910 --> 00:05:34,770
أنا آسف.

89
00:05:43,410 --> 00:05:44,280
مهلا، مين كي.

90
00:05:44,280 --> 00:05:44,820
يا.

91
00:06:00,220 --> 00:06:03,600
لا أستطيع أن أغفر أبدا ما حدث.

92
00:06:03,740 --> 00:06:05,150
هؤلاء البلطجية...

93
00:06:05,150 --> 00:06:08,390
...قتل السيد فلاور، لدينا 
مخلوق القرية الغامض.

94
00:06:08,390 --> 00:06:12,380
ولم يخدعوا القرويين فحسب 
مع وهمية، ولكن...

95
00:06:12,570 --> 00:06:15,580
...لقد ارتكبوا أيضًا جريمة لا تغتفر

96
00:06:15,580 --> 00:06:17,720
... إحداث ثقب في بطن الحاكم.

97
00:06:18,070 --> 00:06:19,210
بسبب ذلك...

98
00:06:19,210 --> 00:06:22,720
تعبيد الطرق قريتنا 
مشروع طال انتظاره...

99
00:06:22,720 --> 00:06:23,760
.. كما انهارت.

100
00:06:24,050 --> 00:06:25,800
- يا إلهي...
- جيز...

101
00:06:25,800 --> 00:06:26,760
وفوق ذلك...

102
00:06:27,080 --> 00:06:28,310
سرقة التفاح...

103
00:06:28,310 --> 00:06:29,430
إرهاب حقل الزهور..

104
00:06:29,430 --> 00:06:32,230
التبول في الخزان، الخ...

105
00:06:33,250 --> 00:06:36,230
من الصعب جدًا سرد كل شيء.

106
00:06:36,230 --> 00:06:40,420
وهم أسوأ أنواع الشر 
الذي أفسد القرية

107
00:06:40,420 --> 00:06:41,440
لذا، أنا...

108
00:06:41,670 --> 00:06:45,180
أقترح أن نجبر هؤلاء البلطجية الأشرار على...

109
00:06:45,370 --> 00:06:46,480
...اخرج.

110
00:06:49,380 --> 00:06:51,610
لا تظن أنه يجب عليك 
تعطينا فرصة للحديث؟

111
00:06:51,610 --> 00:06:52,620
أنظر إليهم.

112
00:06:52,620 --> 00:06:55,220
لا يزال لديهم ما يقولونه.

113
00:06:55,220 --> 00:06:56,050
بالتأكيد.

114
00:06:56,050 --> 00:06:57,190
تفضل.

115
00:07:02,570 --> 00:07:03,610
أعتقد...

116
00:07:04,440 --> 00:07:07,100
لكم جميعا التعامل مع هذه الحادثة 
مع الكثير من العاطفة.

117
00:07:07,380 --> 00:07:09,410
دعونا نفكر في هذا بعقلانية.

118
00:07:09,880 --> 00:07:10,320
نعم.

119
00:07:11,140 --> 00:07:12,580
هذا صحيح.

120
00:07:12,580 --> 00:07:13,240
أنا...

121
00:07:14,260 --> 00:07:15,650
ضرب...

122
00:07:15,650 --> 00:07:16,840
...السيد. زهرة مع الجرار.

123
00:07:17,440 --> 00:07:18,510
لكن إذا...

124
00:07:18,970 --> 00:07:20,900
أن السيد فلاور أو أيا كان...

125
00:07:21,560 --> 00:07:23,410
لقد تم ربطها بشكل صحيح في القلم...

126
00:07:23,730 --> 00:07:28,080
لم يكن ليتعرض للضرب 
الجرار في المقام الأول.

127
00:07:28,080 --> 00:07:29,320
وبعبارة أخرى،

128
00:07:29,320 --> 00:07:31,920
السبب الأكبر في هذه الحادثة..

129
00:07:32,340 --> 00:07:35,880
... هي الحقيقة التي لم تأخذها 
رعاية السيد فلاور بشكل صحيح.

130
00:07:35,880 --> 00:07:37,340
ألا تعتقد ذلك؟

131
00:07:38,340 --> 00:07:40,100
ماذا يقول؟

132
00:07:40,100 --> 00:07:40,880
الجميع.

133
00:07:41,190 --> 00:07:45,270
هذا البلطجي يتجول 
حجة غير معقولة.

134
00:07:47,870 --> 00:07:49,080
حجة غير معقولة؟

135
00:07:50,730 --> 00:07:51,630
بخير.

136
00:07:52,630 --> 00:07:53,180
ثم...

137
00:07:53,950 --> 00:07:55,520
دعني أعطيك مثالا.

138
00:07:55,780 --> 00:07:58,750
على كل طريق سريع في البلاد كلها،

139
00:07:58,750 --> 00:08:03,650
تتعرض الكثير من الحيوانات البرية للضرب 
السيارات ويقتل كل يوم.

140
00:08:04,030 --> 00:08:04,960
ثم...

141
00:08:06,190 --> 00:08:07,700
هل هؤلاء السائقين...؟

142
00:08:09,450 --> 00:08:10,230
...مجرمين؟

143
00:08:10,710 --> 00:08:11,910
وهؤلاء السائقون أيضاً...

144
00:08:11,910 --> 00:08:12,930
يجب أن يتعرض للركل...

145
00:08:12,930 --> 00:08:14,500
... خارج هذا البلد؟

146
00:08:15,500 --> 00:08:17,200
هذا غير عادل.

147
00:08:17,200 --> 00:08:20,230
وبعد سماع صوته 
يمكنني شراء ما يقوله.

148
00:08:20,520 --> 00:08:21,620
لذا...

149
00:08:21,620 --> 00:08:24,410
كان هذا الحادث مجرد شيء لا مفر منه.

150
00:08:24,410 --> 00:08:26,220
وأنا أؤكد ذلك وبقوة..

151
00:08:26,220 --> 00:08:26,970
لم يكن هذا...

152
00:08:26,970 --> 00:08:29,380
أخطائنا الأحادية.

153
00:08:29,380 --> 00:08:30,240
انتهيت من الثرثرة؟

154
00:08:30,820 --> 00:08:31,480
ثم...

155
00:08:31,610 --> 00:08:32,910
لنبدأ بالتصويت.

156
00:08:33,460 --> 00:08:37,070
إذا كنت تعتقد أننا بحاجة لطرد هؤلاء البلطجية،

157
00:08:37,070 --> 00:08:37,920
من فضلك ارفع يدك.

158
00:08:41,990 --> 00:08:43,340
لن ترفع يدك؟

159
00:08:47,650 --> 00:08:48,780
ثم الآن...

160
00:08:48,780 --> 00:08:50,700
بموافقة ساحقة..

161
00:08:52,100 --> 00:08:53,330
يا رفاق خارجا.

162
00:08:54,180 --> 00:08:55,800
ما الحق الذي لديك؟

163
00:08:55,800 --> 00:08:56,870
صحيح يا مؤخرتي.

164
00:08:56,870 --> 00:08:59,570
توقف عن الثرثرة. احزم امتعتك و 
اترك هذه القرية الآن.

165
00:08:59,570 --> 00:09:00,230
أعني...

166
00:09:00,230 --> 00:09:02,360
أنا أقول أنني سأزرع أرضي بنفسي

167
00:09:02,360 --> 00:09:04,840
ما يعطيك الحق 
ليقول لي البقاء أو الذهاب؟

168
00:09:05,130 --> 00:09:06,350
لا يمكننا قبول هذا.

169
00:09:07,260 --> 00:09:08,870
اتبع القانون. القانون.

170
00:09:08,870 --> 00:09:10,630
تقديم الشكوى.

171
00:09:10,630 --> 00:09:13,020
دعونا نحظى بمحاكمة مناسبة بشأن هذا، حسنًا؟

172
00:09:13,020 --> 00:09:13,750
يا.

173
00:09:13,750 --> 00:09:14,290
دعنا نذهب.

174
00:09:14,990 --> 00:09:16,490
ذلك الاحمق...

175
00:09:16,490 --> 00:09:17,580
جيز.

176
00:09:17,580 --> 00:09:18,740
قانون؟

177
00:09:18,740 --> 00:09:19,910
ذلك الوغد...

178
00:09:19,910 --> 00:09:21,830
الأطفال هذه الأيام لا 
تعرف كيف تهتم بكبار السن.

179
00:09:21,830 --> 00:09:23,250
شعب سيول حقا...

180
00:09:23,250 --> 00:09:25,690
تلك الأوغاد جريئة.

181
00:09:25,690 --> 00:09:26,570
بخير.

182
00:09:26,570 --> 00:09:29,290
سنرى ما إذا كنتم ستنتهيون يا رفاق 
حتى الخروج أم لا.

183
00:09:30,790 --> 00:09:32,270
التالي...

184
00:09:32,270 --> 00:09:35,510
دعنا ننتقل للمناقشة...

185
00:09:35,510 --> 00:09:37,480
كانغ يون هي...

186
00:09:37,480 --> 00:09:38,710
...رئيس قريتنا الحالي.

187
00:09:38,810 --> 00:09:40,020
ما الذي تتحدث عنه؟

188
00:09:40,020 --> 00:09:41,190
ماذا عن يون هي؟

189
00:09:41,450 --> 00:09:43,490
وحاولوا اتهامها.

190
00:09:43,490 --> 00:09:47,390
على أية حال، تآمر يون هي معه 
تلك الهزات وحاولت خداعنا.

191
00:09:47,390 --> 00:09:49,240
إنها شريكة.

192
00:09:49,240 --> 00:09:50,020
يون هي، أنت...

193
00:09:50,020 --> 00:09:51,940
التنحي عن رأس القرية.

194
00:09:51,940 --> 00:09:54,060
لا أستطيع أن أثق بك بعد الآن.

195
00:09:54,430 --> 00:09:55,830
لا أعتقد ذلك، الجميع؟

196
00:09:55,830 --> 00:09:58,850
- هذا ليس صحيحا. 
- وهذا قاسي جدا.

197
00:09:58,850 --> 00:10:00,500
- نعم. 
- إنه على حق.

198
00:10:02,800 --> 00:10:05,620
لنفترض أن يون هي هي كذلك 
جزئيا على خطأ بطريقة أو بأخرى.

199
00:10:06,290 --> 00:10:09,440
ومع ذلك، لا أعتقد أن الأمر خطير بما فيه الكفاية 
لطردها من منصب رئيس القرية.

200
00:10:10,030 --> 00:10:11,910
وبما أننا نتحدث عن ذلك...

201
00:10:11,910 --> 00:10:14,810
لقد تم أخذ يون هي 
الاهتمام بكل الأمور...

202
00:10:14,810 --> 00:10:16,010
... حول القرية وعملت بجد.

203
00:10:16,490 --> 00:10:17,430
هل أنا على حق؟

204
00:10:18,100 --> 00:10:20,970
إذا كان هناك أي شخص يزرع 
بدون مساعدة يون هي،

205
00:10:20,970 --> 00:10:21,990
.. تعال من فضلك.

206
00:10:22,380 --> 00:10:23,840
الجميع يعرف بالفعل.

207
00:10:24,760 --> 00:10:26,220
علاوة على ذلك...

208
00:10:26,220 --> 00:10:28,670
ألا تتذكر أن لدينا 
أولمبياد ميون سيأتي قريبا؟

209
00:10:29,050 --> 00:10:32,000
لقد كانت تستعد بشكل جيد للغاية حتى الآن.

210
00:10:32,000 --> 00:10:33,700
إذا سمحنا لها بالذهاب الآن،

211
00:10:34,050 --> 00:10:36,100
سنخسر مرة أخرى.

212
00:10:36,100 --> 00:10:39,440
سوف نهزم أمام هؤلاء اللعينين 
سكان سانجدوروك مرة أخرى. مرة أخرى!

213
00:10:42,260 --> 00:10:43,510
هل نسيتم جميعا؟

214
00:10:43,700 --> 00:10:46,780
الهزائم المذلة في السنوات التسع الماضية؟

215
00:10:48,960 --> 00:10:50,950
إذا كنت تريد أن تخسر مرة أخرى هذا العام،

216
00:10:51,310 --> 00:10:53,390
تغيير رئيس القرية أو انتخاب رئيس جديد.

217
00:10:53,390 --> 00:10:54,420
افعل ما تريد.

218
00:10:54,420 --> 00:10:56,670
ما هي الصفقة الكبيرة حول الأولمبياد؟

219
00:10:56,670 --> 00:10:59,860
السيد فلاور مات. السيد زهرة!

220
00:10:59,860 --> 00:11:03,660
منذ متى بدأت تهتم كثيرًا 
عن السيد فلاور لإثارة مثل هذه الضجة؟

221
00:11:04,460 --> 00:11:06,460
وإذا تكلمت دون تحفظ،

222
00:11:06,660 --> 00:11:07,740
هل هو السيد فلاور الحقيقي؟

223
00:11:08,520 --> 00:11:11,920
متى كانت آخر مرة حصلنا فيها على 
سليل غزال من الدرجة الثانية؟

224
00:11:12,440 --> 00:11:15,480
إنه الشخص المزيف الذي قمنا بتبديله 
لحفظ ماء وجه قريتنا.

225
00:11:15,480 --> 00:11:16,870
هل هناك من لا يعرف هذا؟

226
00:11:20,050 --> 00:11:21,250
هذا الأحمق...

227
00:11:21,250 --> 00:11:23,750
ماذا ستفعل إذا كان أي شخص 
خارج يسمع هذا؟

228
00:11:23,950 --> 00:11:28,650
فلماذا تحاول العثور على خطأ 
مع يون هي على لا شيء، أيها الشرير؟

229
00:11:29,350 --> 00:11:32,370
هذا الأحمق يقول أي شيء 
يريد لأنه يريد..

230
00:11:32,370 --> 00:11:34,460
...أصبح رئيس القرية مرة أخرى.

231
00:11:34,460 --> 00:11:35,520
متى فعلت؟

232
00:11:35,520 --> 00:11:36,720
متى فعلت ذلك أيها الأحمق؟

233
00:11:36,720 --> 00:11:38,030
أوقفه.

234
00:11:41,130 --> 00:11:43,520
ثم لماذا لا نفعل هذا؟

235
00:11:44,570 --> 00:11:48,240
إذا أحضر لنا يون هي الكأس...

236
00:11:48,240 --> 00:11:50,610
بفوزه بالأولمبياد في عشر سنوات....

237
00:11:50,870 --> 00:11:53,110
ستواصل وظيفتها كرئيسة.

238
00:11:53,570 --> 00:11:55,400
إذا لم تتمكن من الفوز بها،

239
00:11:55,610 --> 00:11:57,370
سوف تتنحى. ماذا عن ذلك؟

240
00:11:58,740 --> 00:12:00,210
جدي، ذلك...

241
00:12:00,210 --> 00:12:04,380
إذا كنت لا تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك، يمكنك ذلك
الاستقالة من منصب رئيس القرية.

242
00:12:12,310 --> 00:12:13,990
هذا مجنون.

243
00:12:16,280 --> 00:12:18,110
كانغ يون هي، أنت بغي!

244
00:12:18,110 --> 00:12:21,010
عندما أخذت الضربة على 
تشين، كان عليك أن تلتزم الصمت.

245
00:12:21,010 --> 00:12:22,350
قلت الحقيقة؟

246
00:12:24,980 --> 00:12:27,240
أعتقد أن لدي كسر في الذقن.

247
00:12:27,650 --> 00:12:29,350
هيونغ، أنظر إلى هذا. هناك تقرير.

248
00:12:29,350 --> 00:12:31,540
لقد كانت هناك حادثة سخيفة حيث...

249
00:12:31,540 --> 00:12:32,960
أصيب حاكم ولاية إندي غون...

250
00:12:32,960 --> 00:12:35,110
بواسطة قرون الغزلان وإرسالها إلى المستشفى.

251
00:12:35,690 --> 00:12:36,470
يا.

252
00:12:36,470 --> 00:12:38,920
يمكن لقرون الغزلان في الواقع 
اختراق معدة الشخص.

253
00:12:38,920 --> 00:12:39,970
أنا أعرف.

254
00:12:39,970 --> 00:12:43,190
قد يكون صحيحا أن الغزلان المرتبة الثانية
لقد قتل البرابرة حقًا بعد كل شيء.

255
00:12:43,720 --> 00:12:45,600
أنت على حق. قد يكون.

256
00:12:48,440 --> 00:12:49,200
بالمناسبة...

257
00:12:50,010 --> 00:12:51,610
حصلت على المدبوغة قليلا.

258
00:12:51,610 --> 00:12:53,870
لقد أخبرتك أن تضع واقي الشمس أيها الأحمق.

259
00:12:53,870 --> 00:12:55,270
لا بأس، لا بأس.

260
00:12:55,270 --> 00:12:57,920
توقف عن إخبار رجل حقيقي أن يشمس 
شاشة. أليس هذا صحيحا، هان تشول...

261
00:13:01,140 --> 00:13:03,050
أين هان تشول هيونغ؟ هان تشول هيونغ!

262
00:13:06,600 --> 00:13:07,420
أين ذهب؟

263
00:13:09,300 --> 00:13:10,170
ماذا؟

264
00:13:10,170 --> 00:13:12,180
صنع ألبوم عن طريق زراعة الملفوف؟

265
00:13:13,170 --> 00:13:15,080
كنت مجنونا. مجنون جدا.

266
00:13:15,080 --> 00:13:16,740
دعونا فقط نسقط كل شيء.

267
00:13:16,740 --> 00:13:19,640
اذهب إلى سيول، ووقع في الحب 
بعمق ويموت فقط.

268
00:13:19,640 --> 00:13:21,090
آه!

269
00:14:08,290 --> 00:14:09,260
مرحبًا.

270
00:14:09,260 --> 00:14:10,940
هل هذا هادوروك ري؟

271
00:14:13,680 --> 00:14:14,810
شكرًا لك.

272
00:14:20,450 --> 00:14:21,150
يا.

273
00:14:21,770 --> 00:14:22,580
ألا تدخل؟

274
00:14:23,490 --> 00:14:23,980
هاه؟

275
00:14:25,380 --> 00:14:25,830
أنا أكون.

276
00:14:25,830 --> 00:14:26,640
أنا...نعم...

277
00:14:27,090 --> 00:14:28,300
هان تشول هيونغ!

278
00:14:28,300 --> 00:14:29,120
هان تشول!

279
00:14:29,120 --> 00:14:29,950
هيونغ!

280
00:14:29,950 --> 00:14:30,480
هان تشول!

281
00:14:30,480 --> 00:14:32,150
اه حقا.

282
00:14:32,150 --> 00:14:33,990
- هان تشول. 
- هان تشول هيونغ.

283
00:14:36,600 --> 00:14:39,170
مهلا، كان عليك أن تخبرني 
عاجلا إذا اختفى.

284
00:14:39,340 --> 00:14:39,880
يا.

285
00:14:39,880 --> 00:14:41,600
كيف أعرف إذا كان قد حزم أمتعته وغادر؟

286
00:14:42,040 --> 00:14:43,640
ذلك الأحمق الخائن. حقًا!

287
00:14:44,340 --> 00:14:47,680
يبدو أنه غادر حقا. هذا جنون.

288
00:14:47,680 --> 00:14:48,400
جيز...

289
00:14:52,810 --> 00:14:53,440
هان تشول.

290
00:14:53,440 --> 00:14:54,080
هان تشول.

291
00:14:55,890 --> 00:14:56,950
هان تشول.

292
00:14:56,950 --> 00:14:58,370
أنت لم تغادر بعد، هاه؟

293
00:14:58,370 --> 00:14:59,450
أنا آسف حقا.

294
00:14:59,450 --> 00:15:00,760
دعنا فقط نتحدث عنها.

295
00:15:00,760 --> 00:15:04,160
مهلا، كيف يمكنك أن تقلع بدون 
كلمة ولو غضبت؟

296
00:15:04,160 --> 00:15:05,510
مهلا يا شباب.

297
00:15:05,510 --> 00:15:07,960
اسمحوا لي أن أسألكم يا رفاق شيئا واحدا.

298
00:15:08,430 --> 00:15:09,330
هاه؟

299
00:15:09,330 --> 00:15:11,780
نعم. اسأل أي شيء. أي شئ.

300
00:15:12,980 --> 00:15:15,040
نظرت إلى شخص ما ل 
أول مرة في حياتك..

301
00:15:15,730 --> 00:15:16,830
وما هو السبب...

302
00:15:17,850 --> 00:15:20,880
لقلبك لقصف كما 
إذا كان سيكسر الضلوع..

303
00:15:22,060 --> 00:15:22,640
... وبصرف النظر؟

304
00:15:23,840 --> 00:15:24,380
ماذا؟

305
00:15:24,750 --> 00:15:26,780
لقد كانت مجرد لحظة عابرة.

306
00:15:28,230 --> 00:15:30,290
لكن رأسي فارغ و...

307
00:15:31,380 --> 00:15:33,550
سواء أفتحت عيني أو أغمضتهما،

308
00:15:34,410 --> 00:15:36,580
...أظل أفكر في ذلك الشخص.

309
00:15:38,570 --> 00:15:39,490
لماذا هذا؟

310
00:15:39,680 --> 00:15:42,040
من وجهة نظر الخبراء...

311
00:15:42,040 --> 00:15:45,820
إنها أعراض نموذجية 
من رجل يقع في الحب.

312
00:15:47,840 --> 00:15:48,630
انا...

313
00:15:49,930 --> 00:15:50,700
... بعد كل شيء.

314
00:15:51,900 --> 00:15:52,670
يا.

315
00:15:54,740 --> 00:15:55,670
أعتقد...

316
00:15:58,080 --> 00:15:59,420
لقد وقعت في الحب.

317
00:16:04,120 --> 00:16:05,580
في هذا الريف؟ مع من؟

318
00:16:31,920 --> 00:16:33,620
انا مجنون.

319
00:16:34,760 --> 00:16:37,060
كل هذا بسبب ذلك الأحمق، لي مين كي.

320
00:16:38,160 --> 00:16:39,500
تلك الهزات.

321
00:16:40,550 --> 00:16:41,680
سأفعل شيئًا حيالهم.

322
00:16:41,680 --> 00:16:43,040
يا إلهي، لا بأس.

323
00:16:43,040 --> 00:16:46,090
إنهم لا يستحقون حتى ثانية واحدة 
من حياتك. اجلس.

324
00:16:46,090 --> 00:16:47,700
بالمناسبة...

325
00:16:47,700 --> 00:16:50,190
مان جوو ينتظر حقًا فرصته.

326
00:16:50,790 --> 00:16:53,480
لقد بدأ بالفعل حملته الانتخابية 
للانتخابات المقبلة.

327
00:16:53,850 --> 00:16:55,830
انه حقا يطمح إلى عقد 
موقف، كما تعلمون.

328
00:16:55,830 --> 00:16:57,110
لكن...

329
00:16:57,110 --> 00:16:59,100
سأحاول أن أضرب رأسي بالحائط.

330
00:16:59,900 --> 00:17:00,870
سانغ ديوك أوبا.

331
00:17:00,870 --> 00:17:03,020
سأبدأ التدريب من الغد.

332
00:17:03,020 --> 00:17:06,290
بمجرد الانتهاء من العمل، احصل على كل شيء 
الشباب يتجمعون في الملعب.

333
00:17:06,290 --> 00:17:06,840
حصلت على ذلك؟

334
00:17:07,020 --> 00:17:08,140
بالتأكيد.

335
00:17:08,140 --> 00:17:08,780
حصلت عليه.

336
00:17:09,420 --> 00:17:12,800
لم نحظى بالسلام 
يوم منذ أن انتقلوا.

337
00:17:12,800 --> 00:17:14,100
ولا حتى ليوم واحد.

338
00:17:14,880 --> 00:17:16,160
بالمناسبة...

339
00:17:16,160 --> 00:17:17,080
أولئك أوبا ...

340
00:17:17,080 --> 00:17:18,620
...كانوا في فرقة في سيول؟

341
00:17:19,700 --> 00:17:21,360
سمعت أنهم ذوو مظهر جيد أيضًا.

342
00:17:21,360 --> 00:17:22,820
لماذا تهتمين بذلك يا نونا؟

343
00:17:22,820 --> 00:17:24,790
هل أنت مهتم بهم؟

344
00:17:24,790 --> 00:17:25,930
حسنا...

345
00:17:25,930 --> 00:17:27,800
بدلاً من المصلحة..

346
00:17:27,800 --> 00:17:30,340
كشخص سوف يعمل 
في نفس الصناعة..

347
00:17:30,340 --> 00:17:31,520
تقارب، أود أن أقول.

348
00:17:32,290 --> 00:17:33,240
لاحقا...

349
00:17:33,240 --> 00:17:34,340
عندما أصبح آيدول..

350
00:17:34,660 --> 00:17:36,310
...يمكنني مقابلتهم على المسرح.

351
00:17:41,780 --> 00:17:42,860
لا أريد أن.

352
00:17:42,860 --> 00:17:43,880
سوف أصبح معبودا.

353
00:17:44,410 --> 00:17:45,710
مجموعة فتيات مثيرة.

354
00:17:45,710 --> 00:17:46,380
ما هذا؟

355
00:17:50,460 --> 00:17:52,100
إذا قمت بقص شعري مرة أخرى...

356
00:17:52,100 --> 00:17:52,980
سأفعل فقط...

357
00:17:52,980 --> 00:17:53,650
يموت...

358
00:17:55,120 --> 00:17:56,020
...اهرب.

359
00:18:00,660 --> 00:18:02,410
مهما كنت غاضبا..

360
00:18:03,180 --> 00:18:05,370
كيف يمكنك أن تلعن ابنتك بهذه القسوة؟

361
00:18:06,000 --> 00:18:07,370
هل كانت تلك لعنة؟

362
00:18:07,570 --> 00:18:09,900
إنهم يبدون متشابهين بالنسبة لنا.

363
00:18:09,900 --> 00:18:12,340
كيف يمكنك أن تفهمهم جيدًا؟

364
00:18:13,410 --> 00:18:15,240
التفاصيل مختلفة. تفاصيل.

365
00:18:16,150 --> 00:18:18,750
زاوية إصبعه مختلفة.

366
00:18:18,750 --> 00:18:20,550
نبرة صوته مختلفة قليلا.

367
00:18:20,550 --> 00:18:22,840
واو، كلما رأيت أكثر، كلما كان الأمر أكثر روعة.

368
00:18:23,830 --> 00:18:24,610
من ذاك؟

369
00:18:25,480 --> 00:18:26,690
اعذرني.

370
00:18:27,240 --> 00:18:29,390
هل هذا منزل رئيس القرية؟

371
00:18:29,680 --> 00:18:31,510
أوه نعم. أنا رئيس القرية.

372
00:18:31,510 --> 00:18:32,430
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

373
00:18:32,790 --> 00:18:33,660
مرحبًا.

374
00:18:33,850 --> 00:18:36,580
أنا طالب جامعي من سيول 
التطوع للعمل على الجداريات.

375
00:18:36,580 --> 00:18:37,830
متطوع لعمل الجداريات؟

376
00:18:37,830 --> 00:18:39,980
نعم، على الجدران الكئيبة في البلاد...

377
00:18:39,980 --> 00:18:43,100
أرسم الزهور والفراشات. 
لوحات جميلة.

378
00:18:43,300 --> 00:18:44,440
أرى...

379
00:18:45,470 --> 00:18:46,310
و؟

380
00:18:47,170 --> 00:18:49,210
أريد أن أرسم...

381
00:18:49,210 --> 00:18:50,940
...على جدران هذه القرية.

382
00:18:52,760 --> 00:18:53,610
هل هذا صحيح؟

383
00:18:55,350 --> 00:18:56,920
ماذا جرى؟

384
00:18:56,920 --> 00:18:57,780
أنت لا تريد أن؟

385
00:18:58,070 --> 00:19:01,210
حسنا، انها ليست خاصة 
شيء نحتاجه.

386
00:19:01,210 --> 00:19:01,830
صحيح...

387
00:19:01,830 --> 00:19:04,180
بصراحة، عندما يأتي شخص غريب...

388
00:19:04,180 --> 00:19:06,900
.. الجو يصبح غريبا.

389
00:19:06,900 --> 00:19:09,990
بصراحة، لا أعرف أين أنت 
من وما أنت عليه.

390
00:19:11,360 --> 00:19:12,820
أنا لست غريب الأطوار.

391
00:19:12,820 --> 00:19:14,070
لا تقلق بشأن ذلك.

392
00:19:14,070 --> 00:19:15,190
ثم...

393
00:19:15,190 --> 00:19:18,400
هل يقول غريب الأطوار يومًا أنه غريب الأطوار؟

394
00:19:18,400 --> 00:19:19,150
لكن...

395
00:19:19,150 --> 00:19:20,950
...لماذا قريتنا؟

396
00:19:20,950 --> 00:19:22,540
وهناك قرى أخرى.

397
00:19:23,480 --> 00:19:24,380
أوه، هذا...

398
00:19:25,220 --> 00:19:26,990
أنا حقا أحب هذه القرية.

399
00:19:26,990 --> 00:19:28,470
وإذا كانت هناك جداريات،

400
00:19:28,470 --> 00:19:30,770
قد يجذب السياح و 
يكون مفيدا للقرية.

401
00:19:30,770 --> 00:19:35,120
حتى لو جاء السياح 
هم عادة القمامة و ...

402
00:19:35,120 --> 00:19:37,020
... القرية ينتهي بها الأمر قذرة.

403
00:19:37,320 --> 00:19:40,690
ولها تأثير إيجابي على 
التطور العاطفي للأطفال.

404
00:19:40,880 --> 00:19:42,270
العواطف يا مؤخرتي.

405
00:19:42,270 --> 00:19:43,900
نحن مشغولون بكسب لقمة العيش.

406
00:19:43,900 --> 00:19:44,860
لا تفعل هذا.

407
00:19:45,060 --> 00:19:46,670
اذهب وابحث عن مكان آخر.

408
00:19:46,670 --> 00:19:48,330
أنا حقا أريد أن أفعل هذا.

409
00:19:48,880 --> 00:19:51,740
من فضلك، ألا تسمح لي بالتطوع؟

410
00:19:51,740 --> 00:19:55,310
سأرسم بهدوء وأغادر كما هو 
على الرغم من أنني لم أكن موجودًا أبدًا. لو سمحت؟

411
00:19:55,540 --> 00:19:57,310
هل تريد حقا أن تفعل هذا كثيرا؟

412
00:19:57,440 --> 00:19:58,570
نعم.

413
00:19:58,570 --> 00:20:00,010
أنا أطلب منك من فضلك.

414
00:20:00,120 --> 00:20:01,400
لكن...

415
00:20:01,400 --> 00:20:03,580
إنه ليس شيئًا 
سوف يستغرق بضعة أيام.

416
00:20:03,580 --> 00:20:05,180
أين ستبقى؟

417
00:20:05,340 --> 00:20:07,650
سوف أتحقق من نزل في المدينة أو شيء من هذا القبيل.

418
00:20:07,830 --> 00:20:08,780
بالمناسبة...

419
00:20:08,780 --> 00:20:09,490
...هل أنت متزوج؟

420
00:20:10,940 --> 00:20:13,160
لا، أنا فقط في الثالثة والعشرين.

421
00:20:13,350 --> 00:20:14,530
حقًا؟

422
00:20:14,530 --> 00:20:16,940
لدي غرف احتياطية في منزلي. 
هل يجب أن أستأجر واحدة لك؟

423
00:20:18,750 --> 00:20:20,170
لا، لا بأس.

424
00:20:20,170 --> 00:20:21,300
لا أريد أن أكون مصدر إزعاج.

425
00:20:21,450 --> 00:20:23,070
لا، على الاطلاق.

426
00:20:23,070 --> 00:20:25,750
هناك غرفة ويمكنني ذلك دائمًا 
ضع ملعقة إضافية على الطاولة.

427
00:20:25,750 --> 00:20:27,350
إذا أصررت...

428
00:20:27,350 --> 00:20:29,140
... ليس لدي خيار.

429
00:20:29,140 --> 00:20:30,300
شكراً جزيلاً.

430
00:20:30,300 --> 00:20:31,010
مهلا، سانغ ديوك.

431
00:20:31,230 --> 00:20:33,830
خذها إلى بيت الضيافة.

432
00:20:33,830 --> 00:20:35,790
أوه، هذا هو ابني.

433
00:20:35,790 --> 00:20:37,770
انه لا يزال أعزب. أعزب.

434
00:20:37,770 --> 00:20:38,850
إنه وسيم، و...

435
00:20:39,080 --> 00:20:40,270
لديه شخصية جيدة..

436
00:20:40,980 --> 00:20:41,920
...وحسن التحمل.

437
00:20:41,920 --> 00:20:42,950
أم.

438
00:20:43,660 --> 00:20:45,470
ها أنت ذا مرة أخرى.

439
00:20:45,960 --> 00:20:48,250
ماذا تفعل بفتاة صغيرة بما فيه الكفاية...

440
00:20:48,250 --> 00:20:49,790
- ...أن تكون ابنة أخي؟ 
- هادئ.

441
00:20:49,910 --> 00:20:51,780
اسرع واصطحبها إلى الغرفة.

442
00:20:51,780 --> 00:20:54,060
يمكنكما التحدث و...

443
00:20:54,210 --> 00:20:55,400
...تناول بعض القهوة، حسنًا؟

444
00:20:56,680 --> 00:20:57,290
جيز.

445
00:21:03,350 --> 00:21:03,990
كيف هذا؟

446
00:21:04,650 --> 00:21:06,200
هل تحب الغرفة؟

447
00:21:06,200 --> 00:21:08,290
نعم، يبدو مريحًا ولطيفًا حقًا.

448
00:21:08,290 --> 00:21:09,540
شكرًا لك.

449
00:21:09,540 --> 00:21:12,130
لا تهتم بما قالته أمي.

450
00:21:12,130 --> 00:21:14,730
حلمها الوحيد في الحياة هو أن تتزوجني.

451
00:21:14,730 --> 00:21:16,340
سوف تستمر في إزعاجك.

452
00:21:17,350 --> 00:21:17,860
تمام.

453
00:21:17,860 --> 00:21:18,620
و...

454
00:21:18,920 --> 00:21:19,900
...لا تقلق.

455
00:21:20,980 --> 00:21:22,590
أنت لست النوع الخاص بي.

456
00:21:23,270 --> 00:21:24,440
أنا...

457
00:21:24,440 --> 00:21:25,960
...مثل الفتيات المثيرات.

458
00:21:26,910 --> 00:21:28,100
نوع ساحر...

459
00:21:28,760 --> 00:21:29,390
...هل تعلم؟

460
00:21:34,230 --> 00:21:35,580
لذا...

461
00:21:35,580 --> 00:21:38,720
كنت على وشك العطاء 
حتى كل شيء وترك.

462
00:21:38,720 --> 00:21:42,530
لكنك وقعت في حب أ 
امرأة تنزل من الحافلة.

463
00:21:45,220 --> 00:21:47,350
لكنك لا تعرف من هي.

464
00:21:47,350 --> 00:21:48,620
أنت لا تعرف أين تعيش.

465
00:21:51,720 --> 00:21:52,950
بالمناسبة...

466
00:21:54,700 --> 00:21:55,560
هل هي جميلة؟

467
00:22:01,740 --> 00:22:02,360
ماذا عن شكلها؟

468
00:22:06,890 --> 00:22:08,340
أتساءل...

469
00:22:08,340 --> 00:22:10,140
أي نوع من النساء هي...

470
00:22:10,140 --> 00:22:11,730
...لتغيير رجل مثله.

471
00:22:12,470 --> 00:22:14,800
الآن لا داعي للقلق 
عنه تركنا.

472
00:22:21,080 --> 00:22:22,530
لماذا هذا اليوم طويل؟

473
00:22:23,300 --> 00:22:25,310
نحن بحاجة للحفر مرة أخرى غدا. دعونا ننام.

474
00:22:31,760 --> 00:22:32,850
اه، الجو حار جدا!

475
00:22:32,850 --> 00:22:33,820
هيونغ.

476
00:22:33,820 --> 00:22:35,690
ألا يمكننا أن نفتح الباب وننام؟

477
00:22:35,690 --> 00:22:36,900
هل أنت مجنون؟

478
00:22:36,900 --> 00:22:40,630
هذه الغرفة نصفها هواء ونصفها بعوض. 
وتريد أن تترك الباب مفتوحا؟

479
00:22:40,630 --> 00:22:41,690
إذا كنا غير محظوظين،

480
00:22:41,690 --> 00:22:44,980
سوف ننزف حتى الموت من 
لدغات البعوض، أيها الأحمق.

481
00:22:45,530 --> 00:22:46,490
رجال حقيقيون...

482
00:22:46,490 --> 00:22:47,940
…لا تثير ضجة.

483
00:22:47,940 --> 00:22:49,920
لن نلاحظ حتى إذا تعرضنا للعض.

484
00:22:49,920 --> 00:22:51,750
مهلا، اصمت وأطفئ الضوء.

485
00:22:52,580 --> 00:22:53,420
أطفئه.

486
00:22:53,420 --> 00:22:55,890
جيز! لا أستطيع النوم إذا كنت أشعر بالحر.

487
00:22:57,350 --> 00:22:59,730
قد أبقى مستيقظًا طوال الليل بسببك.

488
00:23:01,770 --> 00:23:04,020
أنا متعب جدًا ولكنني لا أستطيع النوم.

489
00:23:16,540 --> 00:23:17,320
يا!

490
00:23:18,060 --> 00:23:20,290
توقف عن التململ.

491
00:23:20,290 --> 00:23:21,710
أنا نائمة خفيفة.

492
00:23:23,380 --> 00:23:24,650
أنا آسف.

493
00:23:24,650 --> 00:23:25,810
النوم والنوم.

494
00:23:45,080 --> 00:23:46,230
يا.

495
00:23:46,230 --> 00:23:47,800
ما هذا الضجيج القصف؟

496
00:23:48,500 --> 00:23:50,070
يا إلهي، هل هذا أنت، هان تشول؟

497
00:23:50,900 --> 00:23:52,710
لقد فكرت بها، أليس كذلك؟

498
00:23:53,580 --> 00:23:55,060
دعني أنام.

499
00:23:58,570 --> 00:23:59,050
يمكنك سماع ذلك؟

500
00:23:59,700 --> 00:24:01,240
قلت أنا نومي خفيف.

501
00:24:04,530 --> 00:24:05,890
لا تلعنني.

502
00:24:14,140 --> 00:24:15,990
هادوروك ري

503
00:24:33,090 --> 00:24:33,910
نونا...

504
00:24:47,460 --> 00:24:48,740
ماذا أكل هذا الأحمق؟

505
00:24:55,600 --> 00:24:56,400
الساعة 12؟

506
00:24:57,080 --> 00:24:58,240
لقد تأخرنا مرة أخرى.

507
00:24:59,160 --> 00:24:59,800
يا.

508
00:24:59,800 --> 00:25:01,120
استيقظ.

509
00:25:03,460 --> 00:25:04,600
يا.

510
00:25:04,600 --> 00:25:05,940
- مهلا، انهض. 
- جيز.

511
00:25:07,380 --> 00:25:08,240
أين كي جون؟

512
00:25:08,730 --> 00:25:09,320
كي جون.

513
00:25:11,590 --> 00:25:15,600
آه، كان يشكو 
كونها ساخنة. لقد ذهب حقا إلى الخارج.

514
00:25:15,950 --> 00:25:17,830
مهلا، كي جون، استيقظ.

515
00:25:17,830 --> 00:25:18,510
مهلا، انهض.

516
00:25:22,090 --> 00:25:22,510
يا.

517
00:25:23,080 --> 00:25:23,940
ما يجب القيام به؟

518
00:25:23,940 --> 00:25:25,020
مهلا، انهض.

519
00:25:25,380 --> 00:25:26,500
إنها ليست مزحة.

520
00:25:26,500 --> 00:25:27,950
ما هي هذه الضجة؟

521
00:25:33,690 --> 00:25:34,620
حقا...

522
00:25:34,620 --> 00:25:35,950
لا أستطيع النوم...

523
00:25:44,470 --> 00:25:47,480
ماذا...ماذا حدث لوجهي؟

524
00:25:47,480 --> 00:25:48,150
يا.

525
00:25:48,150 --> 00:25:51,420
لقد تركت وجهك بالخارج 
تحت شمس حارقة و...

526
00:25:51,420 --> 00:25:52,850
... ألا تتوقع أن تحترق؟

527
00:25:53,230 --> 00:25:54,090
جيز...

528
00:25:54,090 --> 00:25:55,890
لقد قمت بعمل جيد حقًا.

529
00:25:56,800 --> 00:25:59,720
يا إلهي، لقد واصلت الحديث عن الرجال الحقيقيين، و...

530
00:25:59,720 --> 00:26:02,190
أعتقد أنك تبرعت بدمك 
للبعوض بخير.

531
00:26:02,190 --> 00:26:04,050
هل تسخر مني؟

532
00:26:05,000 --> 00:26:06,070
وجهي...

533
00:26:07,030 --> 00:26:08,910
...ما هيك؟

534
00:26:09,110 --> 00:26:10,070
ماذا؟

535
00:26:10,070 --> 00:26:11,930
مظلمة ووعرة...

536
00:26:11,930 --> 00:26:12,900
...أنت رجل حقيقي.

537
00:26:12,900 --> 00:26:14,500
وأنت تبدو غريبًا أيضًا.

538
00:26:14,500 --> 00:26:16,660
مثل رجل حقيقي من جنوب شرق آسيا؟

539
00:26:16,660 --> 00:26:18,030
اه، توقف عن ذلك الآن.

540
00:26:18,740 --> 00:26:19,920
حسنًا يا صاح.

541
00:26:20,780 --> 00:26:23,430
لا تقلق. سأذهب إلى المدينة 
وأشتري لك الدواء لاحقًا.

542
00:26:24,200 --> 00:26:24,750
بلدة؟

543
00:26:25,340 --> 00:26:26,020
يمين.

544
00:26:26,020 --> 00:26:27,340
نحن بحاجة لشراء الأرز.

545
00:26:28,050 --> 00:26:30,450
يجب أن نشتري بذور الكرنب 
الآن بعد أن تم حرث الحقل.

546
00:26:30,570 --> 00:26:31,770
ثم هيونغ...

547
00:26:31,770 --> 00:26:33,140
هل يمكننا شراء بعض اللحوم؟

548
00:26:33,140 --> 00:26:36,060
- أنا حقا أريد أن آكل اللحوم. 
- حسنا يا صاح.

549
00:26:36,060 --> 00:26:39,180
هذا هيونغ سوف يطعمك 
الأرز الأبيض وحساء اللحم اليوم.

550
00:26:39,180 --> 00:26:39,940
أنت جاد؟

551
00:26:41,650 --> 00:26:42,160
آه...

552
00:26:46,030 --> 00:26:46,990
ما هذا الصوت؟

553
00:26:48,890 --> 00:26:49,700
هل هذا...

554
00:27:01,480 --> 00:27:03,050
ماذا تفعلين يا أجوما؟

555
00:27:03,050 --> 00:27:06,120
أقوم بإعداد بعض الأطباق الجانبية لتناول العشاء.

556
00:27:06,120 --> 00:27:07,980
هل ستخرج لترسم؟

557
00:27:09,020 --> 00:27:11,520
لا، سأذهب حول القرية، و...

558
00:27:11,520 --> 00:27:12,760
…العصف الذهني أولاً.

559
00:27:12,760 --> 00:27:13,830
هل هذا صحيح؟

560
00:27:13,830 --> 00:27:16,130
ثم يمكنك الذهاب مع سانغ ديوك.

561
00:27:17,420 --> 00:27:18,490
لا.

562
00:27:18,490 --> 00:27:21,510
عندما أقوم بالعصف الذهني، أركز 
أفضل عندما أكون وحدي.

563
00:27:23,000 --> 00:27:23,880
بدلا من ذلك...

564
00:27:23,880 --> 00:27:26,360
هل يمكنني استعارة تلك الدراجة من فضلك؟

565
00:27:26,360 --> 00:27:27,540
بالتأكيد.

566
00:27:27,540 --> 00:27:28,110
استخدمه.

567
00:27:28,790 --> 00:27:30,150
شكرًا لك.

568
00:27:34,760 --> 00:27:36,090
طاب يومك.

569
00:27:41,870 --> 00:27:43,270
إنها جميلة، و...

570
00:27:44,390 --> 00:27:45,770
...إنها حسنة الخلق.

571
00:27:47,130 --> 00:27:49,570
سيكون لطيفا إذا استطاعت 
تكون زوجة ابني.

572
00:27:50,950 --> 00:27:51,940
الرجاء مساعدتي...

573
00:27:52,710 --> 00:27:53,630
...الأب.

574
00:27:53,630 --> 00:27:54,660
هاه؟

575
00:27:54,660 --> 00:27:55,630
ماذا؟

576
00:27:58,580 --> 00:28:00,580
ليس أنت يا أبي.

577
00:28:18,920 --> 00:28:20,200
هادوروك ري

578
00:28:29,860 --> 00:28:31,070
تلك الأوغاد وقحا.

579
00:28:37,690 --> 00:28:40,450
اجاشي، ماذا تفعل 
أمام منزلي؟

580
00:28:40,580 --> 00:28:41,990
ألا تستطيع أن ترى؟

581
00:28:41,990 --> 00:28:43,710
سأقطع الكهرباء عنكم

582
00:28:44,410 --> 00:28:45,210
ماذا؟

583
00:28:45,210 --> 00:28:46,720
لماذا تقطعون الكهرباء؟

584
00:28:46,720 --> 00:28:48,680
الكهرباء لا تصل إلى هذا الحد.

585
00:28:48,680 --> 00:28:49,860
لذا عندما كانت جدتك على قيد الحياة،

586
00:28:49,860 --> 00:28:52,060
سمحت لها بتمديد
الكهرباء من منزلي.

587
00:28:52,060 --> 00:28:53,720
الآن لم تعد هنا بعد الآن.

588
00:28:53,720 --> 00:28:55,060
لذلك أنا أقوم بالتنظيف.

589
00:28:55,060 --> 00:28:55,800
ماذا؟

590
00:28:55,800 --> 00:28:56,690
هل تريد تقديم شكوى؟

591
00:28:56,690 --> 00:28:58,330
ثم اتبع القانون.

592
00:28:58,330 --> 00:28:59,630
أنتم يا رفاق تحبون القانون.

593
00:28:59,630 --> 00:29:01,880
لو قطعتها كيف سنعيش؟

594
00:29:01,880 --> 00:29:04,280
أنا أعرف. كيف ستعيش 
بدون كهرباء؟

595
00:29:04,280 --> 00:29:06,830
إذا لم تتمكن من ذلك، فيمكنك الخروج.

596
00:29:06,830 --> 00:29:08,610
لا بأس، لا بأس.

597
00:29:08,610 --> 00:29:11,110
مهلا، كيف كان الناس من جوسون 
سلالة تعيش بدون كهرباء؟

598
00:29:11,110 --> 00:29:13,350
يمكننا أن نتعامل مع الشموع.

599
00:29:13,350 --> 00:29:15,160
يمكننا توفير فاتورة الكهرباء.

600
00:29:15,160 --> 00:29:16,910
ستوفر على فاتورة المياه أيضًا.

601
00:29:16,910 --> 00:29:18,380
سيتم قطع المياه أيضا.

602
00:29:18,380 --> 00:29:20,490
كما قامت بتمديد الماء من منزلي.

603
00:29:20,640 --> 00:29:23,940
واو، يمكنك توفير الماء. 
سوف تكون ثريًا جدًا.

604
00:29:27,130 --> 00:29:28,090
أنا غاضب جدا!

605
00:29:29,530 --> 00:29:30,520
أي نوع من الأجاشي هذا؟

606
00:29:39,490 --> 00:29:40,180
آه!

607
00:29:40,180 --> 00:29:41,870
ما هو الخطأ في هذا؟

608
00:29:43,080 --> 00:29:44,530
لم أفعل ذلك.

609
00:29:45,860 --> 00:29:47,350
فقط اذهب بعيدا.

610
00:29:47,350 --> 00:29:48,580
جيز، حقا...

611
00:29:48,740 --> 00:29:51,200
انه حقا يذهب بعيدا جدا.

612
00:29:54,890 --> 00:29:58,290
أعتقد أنه حقا 
عازمة على طردنا.

613
00:29:58,290 --> 00:30:00,160
بالتأكيد، دعونا نرى من سيفوز.

614
00:30:01,320 --> 00:30:02,860
مهلا، التوقف عن الخدش.

615
00:30:02,860 --> 00:30:03,860
أنت تجعلني أشعر بالحكة.

616
00:30:03,860 --> 00:30:07,220
ماذا يفترض بي أن أفعل متى 
أنا أشعر بحكة شديدة؟ انظر إليَّ.

617
00:30:07,640 --> 00:30:08,820
أنت تشكو دائما.

618
00:30:10,970 --> 00:30:11,930
إنه ثعبان. ثعبان!

619
00:30:12,980 --> 00:30:14,230
يا إلهي، حقاً.

620
00:30:14,230 --> 00:30:16,950
هل هذه رحلة سفاري أم سيرينجيتي؟

621
00:30:16,950 --> 00:30:20,070
الغزلان والثعابين والبعوض، مثل هذا التنوع.

622
00:30:20,670 --> 00:30:21,450
انها قادمة بهذه الطريقة.

623
00:30:24,650 --> 00:30:27,620
ماذا؟ ماذا؟

624
00:30:28,960 --> 00:30:29,890
ماذا تفعل؟

625
00:30:32,160 --> 00:30:33,590
لماذا تفعل هذا؟ خذها بعيدا.

626
00:30:38,430 --> 00:30:40,810
اجوما! اجوما!

627
00:30:41,880 --> 00:30:42,760
أنظر إلى ذلك.

628
00:30:42,760 --> 00:30:45,400
قال لي ابني ألا أفعل ذلك 
التحدث معك. يبتعد.

629
00:30:45,400 --> 00:30:48,120
ليس عليك التحدث إلينا، ولكن 
افعل شيئًا حيال تلك المرأة المجنونة.

630
00:30:48,120 --> 00:30:49,170
- امرأة مجنونة؟ 
- تلك المرأة.

631
00:30:51,180 --> 00:30:52,190
بول جا.

632
00:30:55,270 --> 00:30:56,290
هل تعرفها؟

633
00:30:56,290 --> 00:30:57,870
إنها تعمل في مكاني.

634
00:30:58,760 --> 00:31:01,110
بول جا، ما هو الخطأ؟ ماذا يحدث هنا؟

635
00:31:02,120 --> 00:31:03,290
أوه...

636
00:31:03,290 --> 00:31:04,570
هل تريد ذلك الثعبان؟

637
00:31:05,470 --> 00:31:06,490
ماذا؟

638
00:31:06,490 --> 00:31:08,560
ثم تبعتنا لذلك الثعبان؟

639
00:31:08,820 --> 00:31:10,150
لماذا لم تقل ذلك؟

640
00:31:10,150 --> 00:31:12,170
لقد أخافتنا كثيرا.

641
00:31:12,170 --> 00:31:13,820
نادرا ما تتحدث.

642
00:31:13,820 --> 00:31:17,130
نحن لسنا الثعبان 
الوصي. لماذا سألتنا؟

643
00:31:17,130 --> 00:31:18,370
خذها واذهب بعيدا.

644
00:31:21,060 --> 00:31:22,000
قالوا خذها

645
00:31:25,660 --> 00:31:26,380
ما هيك؟

646
00:31:26,380 --> 00:31:28,200
واو ، هل هذه كلها ثعابين؟

647
00:31:28,200 --> 00:31:28,820
يمين؟

648
00:31:36,440 --> 00:31:37,430
رائع.

649
00:31:37,430 --> 00:31:38,320
أمسكت بواحدة أخرى.

650
00:31:38,600 --> 00:31:40,020
إنها صياد ثعابين حقيقي.

651
00:31:40,020 --> 00:31:42,450
أنت محظوظ جدًا اليوم يا بول جا.

652
00:31:42,450 --> 00:31:45,260
ماذا تفعل هذه الشابة؟

653
00:31:45,260 --> 00:31:46,290
لا تكن هكذا.

654
00:31:46,290 --> 00:31:47,230
يجب أن تشعر بالأسف عليها.

655
00:31:47,420 --> 00:31:48,900
ماذا تقصد؟ لماذا؟

656
00:31:48,900 --> 00:31:50,020
أعني...

657
00:31:51,430 --> 00:31:52,820
انها فقط بيننا.

658
00:31:52,820 --> 00:31:54,760
لا تقل هذا في أي مكان آخر، حسنًا؟

659
00:31:55,530 --> 00:31:56,310
بول جا...

660
00:31:57,990 --> 00:31:59,210
... عامل أجنبي غير قانوني.

661
00:32:00,250 --> 00:32:01,670
لقد جاءت من يانبيان، و...

662
00:32:01,670 --> 00:32:04,150
.. لقد طردت منها 
المصنع دون أي أجر.

663
00:32:04,150 --> 00:32:07,080
لقد أشفقت عليها و 
السماح لها بالعمل في مكاني.

664
00:32:07,430 --> 00:32:09,450
- ولكن لماذا تصطاد الثعابين؟ 
- إنها وظيفتها الجانبية.

665
00:32:09,600 --> 00:32:13,190
يمكنها الحصول على أموال جيدة عن طريق البيع 
لهم في مكان حساء الثعبان.

666
00:32:13,190 --> 00:32:13,900
يا إلهي.

667
00:32:13,900 --> 00:32:17,370
إنها تفعل كل شيء لكسب المال 
لدعم عائلتها في يانبيان.

668
00:32:17,370 --> 00:32:19,100
صيد الثعابين، وحفر بعض الجذور...

669
00:32:19,100 --> 00:32:21,390
صيد الدراج البري و 
الخنازير في الشتاء...

670
00:32:21,530 --> 00:32:22,950
ولكن هل اسمها بول جا؟

671
00:32:22,950 --> 00:32:25,180
وربما هو تقصير 
اسم للعامل غير الشرعي؟

672
00:32:25,180 --> 00:32:26,760
- يا له من هراء. 
- لقد حصلت على هذا الحق.

673
00:32:26,760 --> 00:32:27,430
كيف عرفت؟

674
00:32:27,430 --> 00:32:29,830
هل هو حقا اختصار 
اسم للعامل غير الشرعي؟

675
00:32:29,830 --> 00:32:31,610
ولم تخبرنا باسمها.

676
00:32:31,610 --> 00:32:35,090
ولكن لا يمكننا أن نسميها 
"العامل غير القانوني،" هل يمكننا ذلك؟

677
00:32:35,090 --> 00:32:35,610
انتظر...

678
00:32:36,510 --> 00:32:38,240
لم تقل أنها كونها 
العامل غير الشرعي هو سر؟

679
00:32:38,240 --> 00:32:39,720
أليس هذا أكثر إثارة للريبة؟

680
00:32:39,720 --> 00:32:41,800
لهذا السبب قلت أنه بيننا فقط.

681
00:32:41,800 --> 00:32:44,580
إنه سر يجب أن تأخذه إلى قبرك.

682
00:32:44,580 --> 00:32:47,720
- أبقِ فمك مغلقاً، حسناً؟ 
- تمام.

683
00:32:49,240 --> 00:32:50,540
إنه بول جا نونا.

684
00:32:50,540 --> 00:32:51,720
عاملة غير شرعية نونا.

685
00:32:51,720 --> 00:32:52,720
ماذا تفعل؟

686
00:32:55,660 --> 00:32:56,060
مهلا، طفل.

687
00:32:57,790 --> 00:33:00,630
كيف عرفت أنها عاملة غير شرعية؟

688
00:33:01,670 --> 00:33:02,450
مهلا، دورك.

689
00:33:02,450 --> 00:33:06,180
قلت أنه سر فقط بين 
لنا. فقلت خذه إلى قبرك.

690
00:33:06,180 --> 00:33:09,370
لديك مثل هذا الفم الكبير. فم كبير.

691
00:33:09,370 --> 00:33:11,040
ماذا تفعل معك؟ ما يجب القيام به؟

692
00:33:11,040 --> 00:33:12,480
يا له من أحمق. اه.

693
00:33:12,480 --> 00:33:14,610
لا أعرف من هو صاحب الفم الكبير.

694
00:33:14,960 --> 00:33:17,320
لا أرى أي أشخاص عاديين هنا.

695
00:33:17,880 --> 00:33:18,480
كيدو.

696
00:33:19,180 --> 00:33:20,850
أنت ابن يون هي نونا، أليس كذلك؟

697
00:33:21,010 --> 00:33:23,980
أمي أخبرتني ألا أتحدث معك، يا أجاشي.

698
00:33:27,050 --> 00:33:27,640
جيز...

699
00:33:28,250 --> 00:33:30,420
هل نحن جراثيم أم فيروسات؟

700
00:33:30,420 --> 00:33:32,440
واو، هذا أمر سخيف.

701
00:33:32,440 --> 00:33:33,220
سخيف جدا!

702
00:33:37,000 --> 00:33:37,730
ما هذا؟

703
00:33:45,290 --> 00:33:47,240
ماذا؟ لقد فعل ذلك عن قصد، أليس كذلك؟

704
00:33:57,540 --> 00:34:00,720
ويبدو أن جميع القرويين 
يحاولون طردنا.

705
00:34:00,910 --> 00:34:03,220
هل يعتقدون أننا سوف نستسلم؟

706
00:34:04,120 --> 00:34:06,140
إنها الحرب من الآن فصاعدا. حرب!

707
00:34:06,140 --> 00:34:06,970
يمين.

708
00:34:06,970 --> 00:34:09,530
لكن الفخ هو أننا لا نملك أي أسلحة.

709
00:34:12,970 --> 00:34:13,760
يا إلهي.

710
00:34:17,000 --> 00:34:19,780
أي نوع من النساء هي؟

711
00:34:21,500 --> 00:34:22,320
دعنا نذهب.

712
00:34:39,810 --> 00:34:41,430
بول جا، لم أراك منذ وقت طويل.

713
00:34:41,430 --> 00:34:42,360
الذهاب إلى المدينة؟

714
00:34:42,960 --> 00:34:45,380
وقد قامت الشرطة بالبحث
للعمال غير الشرعيين في الآونة الأخيرة.

715
00:34:45,380 --> 00:34:45,970
احترس.

716
00:34:48,060 --> 00:34:49,480
بول جا، تعال هنا.

717
00:34:49,480 --> 00:34:50,720
احصل على مقعد هنا.

718
00:34:52,300 --> 00:34:53,570
لقد اصطدت الكثير من الثعابين.

719
00:34:54,420 --> 00:34:56,020
سوف تصبح غنياً جداً، أليس كذلك؟

720
00:34:56,020 --> 00:34:58,580
إنها تعمل بعقبها 
لدعم عائلتها.

721
00:34:58,580 --> 00:34:59,180
ما هذا؟

722
00:34:59,540 --> 00:35:01,150
كل الناس من القرى الأخرى يعرفون ذلك.

723
00:35:01,450 --> 00:35:03,830
دعونا نحترس من تلك الأجوما، حسنًا؟

724
00:35:06,950 --> 00:35:08,320
يبي!

725
00:35:19,310 --> 00:35:21,020
هل هذه حافلة أم سوق في الشارع؟

726
00:35:21,020 --> 00:35:22,720
انها صاخبة للغاية. آه!

727
00:35:22,850 --> 00:35:23,720
ماذا؟

728
00:35:23,720 --> 00:35:25,200
إنه شعور حي. أحبها.

729
00:35:25,710 --> 00:35:27,440
إذا كنت ترغب في ذلك، ثم استقر هنا.

730
00:35:28,040 --> 00:35:31,060
إذا أبقت شعرها منسدلاً مثل
هل يمكنها حتى رؤية أي شيء؟

731
00:35:31,060 --> 00:35:33,950
يجب عليها. انها لن تتجول 
مثل ذلك إذا لم تستطع.

732
00:35:38,860 --> 00:35:40,210
أعتقد أنها لا تستطيع ذلك.

733
00:35:50,870 --> 00:35:52,000
هيونغ، هيونغ.

734
00:35:53,470 --> 00:35:55,700
هل يمكن أن نحصل على واحدة فقط؟

735
00:35:56,700 --> 00:35:58,390
لا، لا نستطيع.

736
00:35:58,390 --> 00:36:00,150
ألا تعلم أن وضعنا سيء حقًا؟

737
00:36:00,150 --> 00:36:02,040
هذا لا يكلف الكثير. هيونغ، واحدة فقط.

738
00:36:02,040 --> 00:36:03,390
قلت لا.

739
00:36:04,980 --> 00:36:06,210
دعنا نذهب لشراء بذور الكرنب.

740
00:36:06,470 --> 00:36:07,370
وهذا؟

741
00:36:07,370 --> 00:36:08,210
لا.

742
00:36:08,210 --> 00:36:09,750
- واحد فقط. 
- قلت لا.

743
00:36:11,120 --> 00:36:12,420
2500 دولار.

744
00:36:14,570 --> 00:36:16,150
2500 دولار؟

745
00:36:16,310 --> 00:36:18,900
تقصد أن البذور تكلف 2500 دولار؟

746
00:36:18,900 --> 00:36:19,760
قلت أنك تريد 100 ألف رأس.

747
00:36:19,960 --> 00:36:21,380
أنت بحاجة إلى هذا القدر.

748
00:36:21,380 --> 00:36:22,180
وفوق ذلك...

749
00:36:22,180 --> 00:36:24,840
تحتاج أيضًا إلى منافذ لزراعة الشتلات.

750
00:36:24,840 --> 00:36:25,990
اذا كان 100 الف...

751
00:36:25,990 --> 00:36:28,030
أنت بحاجة إلى 2000 منفذ بها 50 فتحة.

752
00:36:29,080 --> 00:36:30,500
بخمسين سنتاً للواحدة..

753
00:36:32,120 --> 00:36:33,270
…سعرها 1000 دولار.

754
00:36:33,740 --> 00:36:34,720
علاوة على ذلك...

755
00:36:34,720 --> 00:36:37,460
تحتاج أيضًا إلى تربة الحضانة للشتلات.

756
00:36:37,460 --> 00:36:39,140
لو أجمعتهم كلهم..

757
00:36:39,140 --> 00:36:40,790
حسنًا ، سأقوم بتقريبهم.

758
00:36:42,620 --> 00:36:43,390
إنها 4000 دولار.

759
00:36:46,070 --> 00:36:47,380
4000 دولار؟

760
00:36:50,010 --> 00:36:50,950
أوه...

761
00:36:50,950 --> 00:36:51,780
هل يمكنني الدفع...

762
00:36:52,660 --> 00:36:53,700
.. بالتقسيط؟

763
00:36:58,470 --> 00:36:59,330
مهلا، هيوك.

764
00:36:59,330 --> 00:37:00,600
هل لديك أي أموال؟

765
00:37:00,600 --> 00:37:02,130
أنت غني.

766
00:37:02,130 --> 00:37:03,360
والدي هو.

767
00:37:03,360 --> 00:37:04,610
ليس أنا.

768
00:37:04,610 --> 00:37:06,490
ليس لدي فلسا واحدا.

769
00:37:06,490 --> 00:37:08,610
أنت حقا...

770
00:37:08,610 --> 00:37:10,690
- ...عديمة الفائدة. 
- انتظر.

771
00:37:11,430 --> 00:37:13,270
ادفع لنا، ادفع لنا.

772
00:37:13,270 --> 00:37:15,220
أيها الرئيس الشرير، تنحى.

773
00:37:15,220 --> 00:37:17,760
- التنحي. 
- التنحي، التنحي.

774
00:37:18,780 --> 00:37:20,330
أليس هذا...

775
00:37:20,330 --> 00:37:22,330
...المرأة التي تدعى بول جا أو شيء من هذا القبيل؟

776
00:37:22,330 --> 00:37:23,080
أنت على حق.

777
00:37:23,230 --> 00:37:25,910
فكيف لا يدفع لهؤلاء الناس؟

778
00:37:28,190 --> 00:37:28,840
حزين جدا ...

779
00:37:28,840 --> 00:37:31,600
نحن حزينون جدًا أيضًا، كما تعلم.

780
00:37:32,710 --> 00:37:34,840
لا تهتم بهم. دعونا 
قم بالتسوق من البقالة.

781
00:37:34,840 --> 00:37:35,590
اذهب الى هناك.

782
00:37:35,590 --> 00:37:38,360
أيها الرئيس الشرير، تنحى، تنحى.

783
00:37:38,360 --> 00:37:40,450
تنحى، تنحى.

784
00:37:40,450 --> 00:37:41,160
مهلا، تا.

785
00:37:41,890 --> 00:37:43,000
ماذا تفعل؟

786
00:37:43,290 --> 00:37:46,220
حتى لو فعلت هذا، لا أستطيع 
تأتي مع المال.

787
00:37:46,220 --> 00:37:48,890
لقد قمنا بعمل أكثر من الكوريين، ولكن...

788
00:37:48,890 --> 00:37:50,010
…لم نتقاضى رواتبنا.

789
00:37:50,240 --> 00:37:51,420
بدون تلك الأموال...

790
00:37:51,420 --> 00:37:53,410
...عائلتنا سوف تعاني من الجوع.

791
00:37:53,410 --> 00:37:54,890
أعطونا المال.

792
00:37:54,890 --> 00:37:55,550
اليوم...

793
00:37:55,810 --> 00:37:59,710
…لن نتزحزح حتى نتقاضى رواتبنا.

794
00:38:02,730 --> 00:38:04,550
افعل ما تريد.

795
00:38:04,550 --> 00:38:06,320
كن على هذا النحو. ليس لدي أي أموال.

796
00:38:13,500 --> 00:38:14,270
ماذا نفعل الآن؟

797
00:38:14,270 --> 00:38:16,170
أبلغ وأخبرهم أننا 
العثور على عمال غير شرعيين

798
00:38:16,470 --> 00:38:18,390
هل هذا صحيح أم لا...

799
00:38:18,390 --> 00:38:19,300
أوه، الجراء.

800
00:38:21,380 --> 00:38:22,520
ظريف جدًا.

801
00:38:23,880 --> 00:38:24,470
يا.

802
00:38:25,130 --> 00:38:26,050
ماذا تأكل؟

803
00:38:30,220 --> 00:38:31,570
اجاشي.

804
00:38:31,570 --> 00:38:32,750
لماذا لا يأكل؟

805
00:38:32,750 --> 00:38:33,670
جيز.

806
00:38:33,670 --> 00:38:36,520
انه ضعيف جدا. لا 
يبدو وكأنه سوف يفعل ذلك.

807
00:38:37,650 --> 00:38:40,200
لكن ألا تحتاجين إلى السماح له بتناول الطعام معًا؟

808
00:38:40,200 --> 00:38:41,360
لماذا أطعم الشخص المحتضر؟

809
00:38:41,680 --> 00:38:43,000
إنها خسارتي إذا فعلت.

810
00:38:46,370 --> 00:38:47,500
ماذا قلت للتو؟

811
00:38:47,640 --> 00:38:50,240
طعام الكلاب باهظ الثمن هذه الأيام.

812
00:38:52,030 --> 00:38:56,420
إذن أنت تقول الموت 
تلك لا تستحق حتى أن تأكل؟

813
00:38:56,420 --> 00:38:59,290
لا تظن أنك بحاجة إلى ذلك 
أطعمه ولو مات؟

814
00:38:59,290 --> 00:39:00,480
مهلا، ما هو الخطأ، المتأنق؟

815
00:39:00,740 --> 00:39:01,640
اتركني وحدي.

816
00:39:02,430 --> 00:39:03,710
اجاشي.

817
00:39:03,710 --> 00:39:06,030
ألا تشفق على هذا الجرو الصغير؟

818
00:39:06,030 --> 00:39:08,240
إنه لأمر محزن بما فيه الكفاية أنه قد يموت.

819
00:39:08,240 --> 00:39:10,490
أليس من القسوة تجويعه؟

820
00:39:10,490 --> 00:39:12,360
مهلا، توقف. ما خطبك يا صاح؟

821
00:39:12,360 --> 00:39:14,510
إذا شفقت عليه..

822
00:39:14,510 --> 00:39:16,090
... تشتريه إذن.

823
00:39:17,440 --> 00:39:17,970
قف.

824
00:39:23,030 --> 00:39:24,030
يا.

825
00:39:24,030 --> 00:39:25,820
هل نحن في وضع يسمح لنا بالحصول على جرو؟

826
00:39:25,820 --> 00:39:28,180
نحن نعاني من نقص المال بالفعل. 
لماذا اشتريته؟

827
00:39:28,470 --> 00:39:29,490
إعادته الآن.

828
00:39:29,490 --> 00:39:30,480
لا أريد أن.

829
00:39:30,480 --> 00:39:32,110
ألا تشفق عليه؟

830
00:39:32,110 --> 00:39:33,750
سواء الإنسان أو الحيوان..

831
00:39:33,750 --> 00:39:36,000
...هم الأكثر حزنًا عندما يمرضون.

832
00:39:36,000 --> 00:39:36,480
يا.

833
00:39:36,980 --> 00:39:38,150
الآن...

834
00:39:38,150 --> 00:39:40,330
...نحن أكثر إثارة للشفقة منه.

835
00:39:40,330 --> 00:39:42,010
لقد انقطعت الكهرباء عنا و...

836
00:39:42,010 --> 00:39:43,820
...سوف ينقطع الماء قريبا.

837
00:39:43,980 --> 00:39:47,560
ماذا يهمك إذا كان هذا الجرو 
يموت أم لا في هذه الحالة؟

838
00:39:51,160 --> 00:39:51,670
يا.

839
00:39:52,370 --> 00:39:54,890
هل تعرف حتى كيف يكون الموت؟

840
00:39:54,890 --> 00:39:59,790
هل تعرف حتى كم هو فظيع 
هو كذلك؟ أيها الأحمق الذي لا يرحم!

841
00:40:02,390 --> 00:40:04,140
ما هو الخطأ معه في الآونة الأخيرة؟

842
00:40:04,650 --> 00:40:06,050
هل هذا من الآثار الجانبية للحب الأول؟

843
00:40:07,180 --> 00:40:07,680
بالمناسبة...

844
00:40:08,410 --> 00:40:09,550
أين كي جون؟

845
00:40:12,630 --> 00:40:14,440
أنا سعيد لأنني حصلت على دولار.

846
00:40:14,440 --> 00:40:17,110
حتى أنه لن يشتري لي هذا ويجعلني...

847
00:40:17,110 --> 00:40:18,800
..شخص سيء.

848
00:40:20,120 --> 00:40:20,740
هيونغز.

849
00:40:21,510 --> 00:40:22,240
أنا آسف.

850
00:40:23,500 --> 00:40:24,280
ما...

851
00:40:33,520 --> 00:40:34,940
سواء كان ذلك في سيول أو البلاد...

852
00:40:34,940 --> 00:40:37,020
...الحياة حرب حقيقية.

853
00:40:43,650 --> 00:40:44,500
دعونا نبقى أقوياء.

854
00:41:01,830 --> 00:41:03,730
أوه لا!

855
00:41:04,330 --> 00:41:04,980
أنت!

856
00:41:05,300 --> 00:41:06,060
أنت...

857
00:41:06,060 --> 00:41:09,600
ماذا فعلت للتو؟ 
دفع ثمن hotteok الخاص بي. ادفع ثمنها!

858
00:41:13,290 --> 00:41:14,230
من فضلك...

859
00:41:14,230 --> 00:41:15,750
...مساعدة.

860
00:41:15,750 --> 00:41:16,550
ماذا؟

861
00:41:16,550 --> 00:41:17,400
يساعد.

862
00:41:17,400 --> 00:41:18,020
إذا تم القبض علي...

863
00:41:18,020 --> 00:41:19,280
...سوف يتم ترحيلي.

864
00:41:19,280 --> 00:41:20,080
أنا أتوسل إليك.

865
00:41:20,080 --> 00:41:21,290
ماذا تقول؟

866
00:41:22,360 --> 00:41:23,320
قبض على هذا الرجل.

867
00:41:24,070 --> 00:41:25,590
هذا مجنون.

868
00:41:28,450 --> 00:41:29,250
هل تأذيت؟

869
00:41:30,050 --> 00:41:31,920
ماذا سأفعل؟

870
00:41:32,760 --> 00:41:33,750
أين هي؟

871
00:41:35,290 --> 00:41:35,940
ها هي.

872
00:41:37,830 --> 00:41:38,630
احصل على ظهري.

873
00:41:38,630 --> 00:41:39,170
كيف حالي...

874
00:41:39,170 --> 00:41:40,310
هيا، هيا.

875
00:41:42,520 --> 00:41:43,450
توقف هناك.

876
00:41:43,450 --> 00:41:44,200
قبض عليهم.

877
00:41:44,200 --> 00:41:45,040
توقف عند هذا الحد.

878
00:41:47,270 --> 00:41:48,290
مهلا، توقف.

879
00:41:51,420 --> 00:41:52,180
إنهم يتحولون.

880
00:41:53,100 --> 00:41:54,450
مهلا، توقف.

881
00:41:54,590 --> 00:41:55,150
يا.

882
00:41:57,170 --> 00:41:57,980
هذا مجنون.

883
00:41:58,970 --> 00:42:00,220
- يا. 
- اسرع، اسرع.

884
00:42:02,520 --> 00:42:02,990
يا.

885
00:42:03,900 --> 00:42:04,930
قف.

886
00:42:07,180 --> 00:42:07,920
أين أذهب؟

887
00:42:10,860 --> 00:42:11,590
يا بلدي...

888
00:42:14,570 --> 00:42:16,360
- هل ذهبوا بهذه الطريقة؟ 
- بهذه الطريقة.

889
00:42:20,110 --> 00:42:22,110
اجوما، انتبه.

890
00:42:23,610 --> 00:42:25,150
لا أعرف إلى أين أذهب.

891
00:42:30,260 --> 00:42:31,060
إنهم لا يسعون وراءنا.

892
00:42:31,470 --> 00:42:32,700
هل ذهبوا؟

893
00:42:35,590 --> 00:42:36,540
إنهم لا يتابعون.

894
00:42:40,870 --> 00:42:42,090
أعتقد أننا بخير.

895
00:42:46,710 --> 00:42:47,370
يا بلدي.

896
00:42:48,050 --> 00:42:50,860
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

897
00:42:50,860 --> 00:42:52,580
أنا آسف جدا. آسف.

898
00:42:53,450 --> 00:42:53,940
ها هم.

899
00:42:54,140 --> 00:42:55,460
انتظر. ابق هناك.

900
00:42:56,890 --> 00:42:57,880
ماذا تفعل؟ يذهب.

901
00:42:58,550 --> 00:42:59,980
سوف يتم القبض عليك. اذهب الآن.

902
00:43:02,480 --> 00:43:03,000
يذهب.

903
00:43:03,690 --> 00:43:04,540
يذهب.

904
00:43:04,540 --> 00:43:05,350
اسرع واذهب.

905
00:43:07,450 --> 00:43:09,390
يذهب!

906
00:43:12,290 --> 00:43:13,170
يذهب!

907
00:43:22,010 --> 00:43:23,700
- ماذا تفعل؟ 
- ابق ساكنا أيها الوغد.

908
00:43:23,700 --> 00:43:24,970
ماذا فعلت خطأ؟ اتركه.

909
00:43:24,970 --> 00:43:26,120
أنت رهن الاعتقال..

910
00:43:26,120 --> 00:43:27,220
.. للهجرة غير الشرعية.

911
00:43:36,290 --> 00:43:37,950
الجميع! كن هادئاً.

912
00:43:38,750 --> 00:43:40,920
إنه صاخب جداً يا رجل...

913
00:43:53,940 --> 00:43:54,460
ماذا؟

914
00:43:56,470 --> 00:43:58,050
أنا كوري.

915
00:43:58,050 --> 00:44:00,570
أنا لا أعرف لغتك.

916
00:44:00,570 --> 00:44:02,070
لماذا تستمر بالتحدث معي؟

917
00:44:02,220 --> 00:44:03,720
أنا غاضب جدًا بالفعل.

918
00:44:09,350 --> 00:44:09,880
اجاشي.

919
00:44:10,400 --> 00:44:12,020
Ahjussi، أنت ترتكب خطأً كبيرًا.

920
00:44:12,020 --> 00:44:14,090
أنا كوري حقًا.

921
00:44:14,090 --> 00:44:16,050
مواطن من سانجموندونج 
في سيول. مواطن!

922
00:44:17,640 --> 00:44:19,620
أستطيع أن أعرف كل شيء، فاسق.

923
00:44:19,620 --> 00:44:21,280
انتظر دورك.

924
00:44:21,280 --> 00:44:22,810
انا مجنون.

925
00:44:24,070 --> 00:44:24,700
آه!

926
00:44:25,660 --> 00:44:27,000
بطاقة تعريف.

927
00:44:27,000 --> 00:44:28,860
يمكنني أن أظهر لك هويتي، أليس كذلك؟

928
00:44:29,270 --> 00:44:31,000
كم مرة يجب أن أقول لك أنني كوري؟

929
00:44:31,710 --> 00:44:32,990
ينظر. هيا، نلقي نظرة.

930
00:44:50,860 --> 00:44:51,750
لماذا ضربتني؟

931
00:44:52,290 --> 00:44:52,930
يا.

932
00:44:52,930 --> 00:44:54,870
إضافة تهمة تزوير هوية عليه.

933
00:44:56,250 --> 00:44:57,860
هذا هو حقا لي.

934
00:44:57,860 --> 00:44:59,160
أنا كوري حقًا.

935
00:45:00,350 --> 00:45:00,950
كي جون.

936
00:45:01,990 --> 00:45:02,540
هيونغ.

937
00:45:05,530 --> 00:45:06,130
حقا...

938
00:45:06,130 --> 00:45:07,040
مجنون حقا.

939
00:45:07,040 --> 00:45:09,270
لقد تم القبض علي من قبل ذلك الأجاشي.

940
00:45:10,250 --> 00:45:11,420
قلت لك أنني لست كذلك.

941
00:45:12,720 --> 00:45:13,220
هل...

942
00:45:14,100 --> 00:45:15,540
...هذا الطفل يسرق شيئا؟

943
00:45:19,680 --> 00:45:20,920
ماذا قلت لك؟

944
00:45:20,920 --> 00:45:22,650
قلت لك أن ترتدي واقي الشمس.

945
00:45:22,650 --> 00:45:24,750
سأقتلك إذا لم ترتديه.

946
00:45:24,750 --> 00:45:25,420
حصلت على ذلك؟

947
00:45:25,830 --> 00:45:27,160
وجهك أصبح أفضل قليلا.

948
00:45:28,580 --> 00:45:29,810
انسى ذلك.

949
00:45:29,810 --> 00:45:31,350
هناك أوقات في الحياة عندما...

950
00:45:31,350 --> 00:45:33,130
...يتم الخلط بينك وبين أجنبي غير شرعي.

951
00:45:33,130 --> 00:45:35,900
توقف عن ذلك بالفعل. أنا غاضب بالفعل.

952
00:45:35,900 --> 00:45:36,830
جيز.

953
00:45:39,810 --> 00:45:40,770
لا بأس، لا بأس.

954
00:45:40,910 --> 00:45:42,380
هل تعرف حتى أي نوع من...

955
00:45:42,380 --> 00:45:43,770
...الموقف الذي كنت فيه بسببك؟

956
00:45:43,890 --> 00:45:45,960
لقد ساعدتك عبثا وحصلت على الإذلال الشديد.

957
00:45:47,240 --> 00:45:48,500
ماذا الآن؟ ماذا؟

958
00:45:51,200 --> 00:45:51,930
ما هذا؟

959
00:45:55,320 --> 00:45:56,310
ما هذا؟

960
00:45:58,370 --> 00:45:59,840
يمكنك فقط فتحه.

961
00:45:59,840 --> 00:46:00,580
ما هذا؟

962
00:46:02,250 --> 00:46:03,190
أوه.

963
00:46:03,190 --> 00:46:05,030
- انها hotteok. 
- هوتيوك؟

964
00:46:05,030 --> 00:46:05,790
لماذا أعطتك هذا؟

965
00:46:06,880 --> 00:46:08,120
انا اتعجب.

966
00:46:09,270 --> 00:46:11,370
انها غريبة جدا.

967
00:46:11,370 --> 00:46:13,460
هل بول جا معجب بك أم ماذا؟

968
00:46:13,460 --> 00:46:15,600
هيونغ، هل أنت مجنون؟ 
أنت تتحدث هراء.

969
00:46:15,750 --> 00:46:17,150
لماذا أنت ثاب جدا حول هذا الموضوع؟

970
00:46:17,150 --> 00:46:18,800
كان لديك شيء يحدث 
مع بول جا، أليس كذلك؟

971
00:46:18,800 --> 00:46:20,640
الجيز ، كم هو سخيف.

972
00:46:22,020 --> 00:46:24,510
يجب أن يكون لديك. لماذا هوتيوك؟ هاه؟

973
00:46:24,510 --> 00:46:25,880
هل يمكنني الحصول على واحدة؟

974
00:46:26,110 --> 00:46:28,320
مهلا، ما قصة بول جا وهوتيوك...

975
00:46:28,320 --> 00:46:29,610
من يعرف؟

976
00:46:30,440 --> 00:46:31,720
- ماذا؟ 
- جيز.

977
00:46:31,720 --> 00:46:34,320
تعال. تعال الى هنا.

978
00:46:34,320 --> 00:46:36,510
موعد بول جا و hotteok؟

979
00:46:36,510 --> 00:46:38,890
موعد بول جا و hotteok؟

980
00:46:38,890 --> 00:46:40,320
- مهلا مهلا. 
- أنا مجنون.

981
00:46:47,790 --> 00:46:48,800
والآن...

982
00:46:48,800 --> 00:46:50,640
سنبدأ التدريب الخاص...

983
00:46:50,640 --> 00:46:52,200
... لأولمبياد مييون.

984
00:46:52,460 --> 00:46:54,960
هذه المرة علينا أن نهزم 
سانجدوروك ري و...

985
00:46:54,960 --> 00:46:56,570
...استعادة كأس البطولة.

986
00:46:57,630 --> 00:46:58,610
كما تعلمون...

987
00:46:58,930 --> 00:47:02,480
سانجدوروك ري هو الأفضل 
الفريق الذي لا يمكننا تجاهله.

988
00:47:02,640 --> 00:47:04,840
لذا، أريدك أن تخاطر بحياتك و...

989
00:47:04,840 --> 00:47:05,950
شارك في التدريب...

990
00:47:05,950 --> 00:47:07,530
.. كما لو كان حقيقيا.

991
00:47:08,390 --> 00:47:08,970
ثم...

992
00:47:09,820 --> 00:47:11,410
هل نبدأ؟

993
00:47:45,500 --> 00:47:46,450
لماذا قرصتني؟

994
00:47:46,450 --> 00:47:48,090
اللعنة، أنت مليء بالهراء.

995
00:47:48,200 --> 00:47:49,420
لقد قرصتني!

996
00:47:51,270 --> 00:47:53,170
متى قرصتك أيها الوغد؟

997
00:47:53,170 --> 00:47:56,380
لقد فعلت حقا. لقد فعلت.

998
00:47:58,050 --> 00:47:58,810
يا.

999
00:48:01,910 --> 00:48:02,860
أنت رعشة.

1000
00:48:11,330 --> 00:48:12,380
جيز.

1001
00:48:17,320 --> 00:48:20,290
هل أنتم جميعاً أغبياء؟ علينا أن نعمل معا.

1002
00:48:20,590 --> 00:48:21,850
لا يمكنك حتى أن تفعل ذلك؟

1003
00:48:24,620 --> 00:48:26,240
انا مجنون.

1004
00:48:27,030 --> 00:48:30,490
كيف من المفترض أن أهزم 
سانجدوروك ري معجب بهذا؟

1005
00:48:30,490 --> 00:48:32,940
قرى أخرى بها شباب، لكن...

1006
00:48:32,940 --> 00:48:35,030
لماذا لا نملك حتى واحدة؟ لماذا؟

1007
00:48:37,650 --> 00:48:39,530
ماذا ستطعمه حينها؟

1008
00:48:39,530 --> 00:48:40,470
أستطيع أن أعطيه الأرز.

1009
00:48:40,470 --> 00:48:43,130
يا إلهي، لا يمكنك إطعام الأرز لجرو.

1010
00:48:43,130 --> 00:48:44,400
انتظر، انتظر.

1011
00:48:47,980 --> 00:48:49,080
احترق.

1012
00:48:51,850 --> 00:48:53,040
أنا جائع.

1013
00:48:53,040 --> 00:48:54,460
اسرع.

1014
00:48:54,460 --> 00:48:55,620
هل الأمور تسير على ما يرام، هيونغ؟

1015
00:48:55,620 --> 00:48:58,070
كل شيء يحترق بشكل جيد. جيد جدًا.

1016
00:48:58,070 --> 00:48:59,520
اشطفهم جيدًا، حسنًا؟

1017
00:48:59,520 --> 00:49:00,910
أنا بخير.

1018
00:49:02,500 --> 00:49:05,300
واو متى آخر مرة شممت فيها رائحة...

1019
00:49:05,300 --> 00:49:06,560
... لحم آخر؟

1020
00:49:06,560 --> 00:49:07,870
أنا أعرف.

1021
00:49:08,970 --> 00:49:11,010
معدتي بدأت بالفعل في الرقص.

1022
00:49:11,450 --> 00:49:12,450
الأحمق.

1023
00:49:12,450 --> 00:49:13,300
هل أنت سعيد إلى هذا الحد؟

1024
00:49:13,520 --> 00:49:14,670
مهلا، دعونا نأكل كثيرا.

1025
00:49:14,670 --> 00:49:15,490
هيا، هيا.

1026
00:49:15,490 --> 00:49:16,210
نعم يا سيدي.

1027
00:49:23,820 --> 00:49:24,310
ماذا؟

1028
00:49:25,040 --> 00:49:26,200
ما الذي أتى بك إلى هنا يا نونا؟

1029
00:49:29,180 --> 00:49:30,200
ماذا؟

1030
00:49:30,200 --> 00:49:31,190
الأولمبياد؟

1031
00:49:31,350 --> 00:49:32,230
نعم.

1032
00:49:32,970 --> 00:49:36,980
لا بد لي من الاستقالة من منصب رئيس القرية
إذا لم أقود فريقنا إلى النصر.

1033
00:49:36,980 --> 00:49:37,840
إذن أنتم يا رفاق...

1034
00:49:37,840 --> 00:49:38,690
بحاجة ل...

1035
00:49:38,690 --> 00:49:39,900
...ساعدني هذه المرة.

1036
00:49:41,920 --> 00:49:43,230
نحن نفعل؟

1037
00:49:43,230 --> 00:49:43,830
لماذا؟

1038
00:49:44,030 --> 00:49:44,700
هذا...

1039
00:49:44,700 --> 00:49:47,040
…كل ذلك بسبب ماذا 
يا رفاق فعلتم بعد كل شيء.

1040
00:49:47,040 --> 00:49:50,250
بصراحة، إذا لم تقتل 
سيد فلاور، هذا لم يكن ليحدث.

1041
00:49:50,250 --> 00:49:53,910
لذلك أخذت ضربتك على ذقني، نونا.

1042
00:49:53,910 --> 00:49:54,950
علاوة على ذلك...

1043
00:49:54,950 --> 00:49:56,950
وقطع أهل القرية الكهرباء

1044
00:49:56,950 --> 00:49:58,260
وسرعان ما الماء أيضًا.

1045
00:49:58,260 --> 00:50:01,310
القرويون حريصون جدا 
ليطردونا و...

1046
00:50:01,310 --> 00:50:04,070
لماذا نحتاج لمساعدتهم؟ لماذا؟

1047
00:50:04,070 --> 00:50:04,900
يا.

1048
00:50:04,900 --> 00:50:08,190
هل كنت تتوقع أن يفعل القرويون ذلك؟
لا شيء بعد ما فعلته؟

1049
00:50:08,190 --> 00:50:10,300
كن شاكرا أنك لم تفعل ذلك 
الحصول على الضرب حتى الموت.

1050
00:50:11,230 --> 00:50:12,570
كافٍ.

1051
00:50:12,570 --> 00:50:14,580
نحن لسنا مهتمين، لذلك...

1052
00:50:14,580 --> 00:50:15,420
أنت تعتني...

1053
00:50:15,420 --> 00:50:16,770
...شأنك الخاص يا نونا.

1054
00:50:17,040 --> 00:50:18,890
حسنًا، حسنًا. بخير.

1055
00:50:18,890 --> 00:50:21,370
لقد كنت مجنونًا لتوقع أي شيء منكم يا رفاق.

1056
00:50:21,370 --> 00:50:22,750
اه، أنت رعشة تافه.

1057
00:50:31,300 --> 00:50:31,830
يا.

1058
00:50:32,180 --> 00:50:32,590
يا.

1059
00:50:32,590 --> 00:50:32,970
يا.

1060
00:50:32,970 --> 00:50:33,900
هل رأيت وجه نونا للتو؟

1061
00:50:33,900 --> 00:50:36,780
واو، ماذا تفعل؟ يا.

1062
00:50:37,490 --> 00:50:40,660
يبدو وكأنه صخرة ضخمة على 
انخفض صدري مثل هذا.

1063
00:50:40,660 --> 00:50:41,360
يا إلهي.

1064
00:50:41,360 --> 00:50:42,220
لطيف جدا.

1065
00:50:42,220 --> 00:50:43,410
لطيف جدا.

1066
00:50:43,410 --> 00:50:44,560
لطيف جدا.

1067
00:50:45,900 --> 00:50:46,760
هل أنت سعيد إلى هذا الحد؟

1068
00:50:47,130 --> 00:50:48,430
نعم. سعيد تماما.

1069
00:50:48,430 --> 00:50:49,840
سعيد تماما.

1070
00:50:49,840 --> 00:50:50,590
يا.

1071
00:50:50,590 --> 00:50:51,720
دعنا نذهب لتناول اللحوم.

1072
00:50:51,720 --> 00:50:53,270
- لحمة. 
- لحمة؟ لحمة؟

1073
00:50:54,190 --> 00:50:54,730
لحمة.

1074
00:51:03,840 --> 00:51:06,450
هذا ما اعتدت عليه 
لدينا كل يوم في سيول.

1075
00:51:07,290 --> 00:51:08,650
ولكن لماذا أصبح عاطفية جدا؟

1076
00:51:09,250 --> 00:51:10,850
أنا على وشك البكاء.

1077
00:51:12,230 --> 00:51:12,860
يا.

1078
00:51:12,860 --> 00:51:14,220
لقد مررت بالكثير.

1079
00:51:14,510 --> 00:51:15,950
دعونا نأكل هذا اليوم و...

1080
00:51:15,950 --> 00:51:16,770
ابتهج...

1081
00:51:16,770 --> 00:51:18,160
...واعمل بجد، حسنًا؟

1082
00:51:18,460 --> 00:51:19,320
تمام.

1083
00:51:19,320 --> 00:51:20,390
تمام.

1084
00:51:20,390 --> 00:51:21,070
بالمناسبة...

1085
00:51:21,930 --> 00:51:23,420
ليس لدينا كهرباء..

1086
00:51:23,420 --> 00:51:25,120
وسرعان ما لا يوجد ماء أيضًا.

1087
00:51:25,120 --> 00:51:26,170
ماذا سنفعل؟

1088
00:51:26,990 --> 00:51:29,150
كيف يمكننا أن نعيش بالشموع؟

1089
00:51:29,150 --> 00:51:30,610
لا بأس، لا بأس.

1090
00:51:30,610 --> 00:51:32,490
جو لطيف، كما تعلمون.

1091
00:51:32,490 --> 00:51:33,640
كل شيء سيكون على ما يرام.

1092
00:51:34,040 --> 00:51:35,140
لذلك أنا...

1093
00:51:35,140 --> 00:51:36,390
أعدت هدية خاصة..

1094
00:51:36,390 --> 00:51:38,180
...لكم يا رفاق اليوم.

1095
00:51:38,180 --> 00:51:39,240
تا دا.

1096
00:51:44,880 --> 00:51:45,920
أنا حقا...

1097
00:51:45,920 --> 00:51:47,650
هنا، خذ الكأس.

1098
00:51:47,650 --> 00:51:49,410
- خذ الكأس. 
- تمام.

1099
00:51:49,410 --> 00:51:50,940
نحن بحاجة لتناول شيء من هذا القبيل.

1100
00:51:50,940 --> 00:51:54,700
اشرب كوبًا من هذا وتخلص منه 
كل التوتر الذي تعرضت له حتى الآن.

1101
00:51:54,700 --> 00:51:55,650
أوكي دوكي؟

1102
00:51:55,650 --> 00:51:57,710
اوكي دوكي. املأها من فضلك.

1103
00:51:57,710 --> 00:51:59,120
بالطبع سأفعل.

1104
00:51:59,120 --> 00:52:00,970
- املأها من فضلك. 
- تمام.

1105
00:52:01,630 --> 00:52:02,170
يا.

1106
00:52:02,170 --> 00:52:02,870
أنا...

1107
00:52:02,870 --> 00:52:03,810
...سوف تمر.

1108
00:52:03,810 --> 00:52:04,400
توقفت عن الشرب.

1109
00:52:04,730 --> 00:52:06,570
ماذا؟ لماذا تركت شيئا جيدا جدا؟

1110
00:52:09,400 --> 00:52:10,380
لا أعرف.

1111
00:52:12,400 --> 00:52:13,250
التحكم عن بعد.

1112
00:52:14,010 --> 00:52:14,620
شكرًا.

1113
00:52:15,230 --> 00:52:15,850
هنا.

1114
00:52:15,850 --> 00:52:16,370
اشرب.

1115
00:52:17,260 --> 00:52:18,280
هتافات!

1116
00:52:20,450 --> 00:52:21,950
أب

1117
00:52:24,740 --> 00:52:26,620
سأعود حالا. استمر في الشرب.

1118
00:52:26,810 --> 00:52:27,400
إلى أين أنت ذاهب؟

1119
00:52:27,400 --> 00:52:29,170
إنه سر.

1120
00:52:29,170 --> 00:52:30,060
عد مباشرة.

1121
00:52:30,060 --> 00:52:32,230
مهلا، مهلا، أعطني الماء على الأقل.

1122
00:52:34,320 --> 00:52:35,290
لم أشتري الماء.

1123
00:52:37,770 --> 00:52:38,420
أين أنت؟

1124
00:52:39,260 --> 00:52:39,900
هنا؟

1125
00:52:40,590 --> 00:52:41,610
في قلبك يا أبي؟

1126
00:52:42,130 --> 00:52:44,010
لقد بقيت منخفضة لبعض الوقت. كنت في ذلك مرة أخرى؟

1127
00:52:45,610 --> 00:52:47,280
لقد وجدت شيئا مثيرا للاهتمام.

1128
00:52:47,810 --> 00:52:48,940
أنت...

1129
00:52:48,940 --> 00:52:50,160
هل ستفعل هذا حقاً؟

1130
00:52:51,420 --> 00:52:52,850
يجب أن تكون غاضبا.

1131
00:52:52,850 --> 00:52:54,020
يصرخ في وجهي وعلى الجميع...

1132
00:52:54,920 --> 00:52:56,640
بعد رؤية ردة فعلك..

1133
00:52:56,640 --> 00:52:58,190
...لا أعتقد أنني أستطيع العودة بسهولة.

1134
00:52:58,190 --> 00:52:59,210
أنا مشغول. الوداع.

1135
00:53:02,880 --> 00:53:04,500
هذا فاسق عديمة الفائدة.

1136
00:54:17,630 --> 00:54:18,160
يا.

1137
00:54:18,350 --> 00:54:21,430
توقف عن رفع الصعداء. أنت
جعل طعم الكحول سيئًا.

1138
00:54:23,600 --> 00:54:25,240
إذا كنت تريد رؤيتها حقًا،

1139
00:54:25,240 --> 00:54:26,640
لماذا لا تذهب للعثور عليها؟

1140
00:54:26,640 --> 00:54:27,680
يا.

1141
00:54:27,680 --> 00:54:28,570
لا أعرف إسمها...

1142
00:54:28,570 --> 00:54:30,610
...أو المكان الذي تعيش فيه. كيف يمكنني العثور عليها؟

1143
00:54:30,610 --> 00:54:33,680
قلت أنها نزلت في 
محطة الحافلات في هذه القرية.

1144
00:54:33,680 --> 00:54:34,290
ثم...

1145
00:54:34,290 --> 00:54:36,040
يجب أن تكون مقيمة هنا.

1146
00:54:38,330 --> 00:54:39,550
هل تعتقد؟

1147
00:54:39,550 --> 00:54:40,840
بالطبع.

1148
00:54:40,840 --> 00:54:41,950
غدا...

1149
00:54:41,950 --> 00:54:43,500
هل نذهب ونبحث عنها؟

1150
00:54:43,500 --> 00:54:44,000
هلا فعلنا؟

1151
00:54:44,000 --> 00:54:44,640
هلا فعلنا؟

1152
00:54:46,690 --> 00:54:49,150
أوه لا...أنا...

1153
00:54:49,150 --> 00:54:51,650
...لست مستعدًا لرؤيتها بعد.

1154
00:54:51,650 --> 00:54:54,990
وماذا سأقول لها إذا 
مقابلتها؟ أنا محرج جدا.

1155
00:54:54,990 --> 00:54:55,470
يا.

1156
00:54:56,170 --> 00:54:57,010
هناك...

1157
00:54:57,010 --> 00:55:00,700
...ثلاثة رجال 
خبراء في العلاقات.

1158
00:55:00,700 --> 00:55:01,940
ما الذي يقلقك؟

1159
00:55:01,940 --> 00:55:03,040
ثم...

1160
00:55:03,470 --> 00:55:04,860
الرجاء مساعدتي.

1161
00:55:04,860 --> 00:55:07,510
كما تعلمون، لم أكن في علاقة قط.

1162
00:55:07,840 --> 00:55:08,660
تمام.

1163
00:55:09,920 --> 00:55:11,000
أولا وقبل كل شيء...

1164
00:55:11,000 --> 00:55:12,680
بين الرجل والمرأة..

1165
00:55:12,680 --> 00:55:14,490
...الانطباع الأول هو الأهم.

1166
00:55:15,930 --> 00:55:16,840
الانطباع الأول...

1167
00:55:16,840 --> 00:55:17,690
استمع بعناية.

1168
00:55:19,010 --> 00:55:20,890
التعبير الصوتي والوجهي.

1169
00:55:20,890 --> 00:55:22,640
تلك هي الأكثر أهمية.

1170
00:55:22,640 --> 00:55:23,830
صحيح، لي سون كيون.

1171
00:55:24,200 --> 00:55:25,980
المرأة تصاب بالجنون..

1172
00:55:25,980 --> 00:55:27,420
...صوت لي سون كيون.

1173
00:55:27,420 --> 00:55:28,380
شيء من هذا القبيل ...

1174
00:55:28,380 --> 00:55:30,240
معكرونة فونجول.

1175
00:55:30,610 --> 00:55:31,580
انه جيد.

1176
00:55:32,250 --> 00:55:33,080
حاول ذلك.

1177
00:55:33,080 --> 00:55:34,430
- هاه؟ لي سون كيون؟ 
- نعم.

1178
00:55:36,160 --> 00:55:37,050
فونجولي...

1179
00:55:37,050 --> 00:55:38,060
...المعكرونة.

1180
00:55:38,970 --> 00:55:40,390
معكرونة فونجول.

1181
00:55:41,120 --> 00:55:42,100
مستحيل.

1182
00:55:42,350 --> 00:55:43,040
و...

1183
00:55:43,040 --> 00:55:44,090
الآن...

1184
00:55:44,090 --> 00:55:45,310
... تعابير الوجه.

1185
00:55:45,310 --> 00:55:47,180
إبتسامة حنونة و...

1186
00:55:47,180 --> 00:55:48,520
..لطيف في نفس الوقت.

1187
00:55:48,520 --> 00:55:49,330
هذا...

1188
00:55:49,330 --> 00:55:50,120
من لديه؟

1189
00:55:50,700 --> 00:55:51,420
أوه، صحيح.

1190
00:55:51,420 --> 00:55:52,510
كيم سو هيون.

1191
00:55:52,510 --> 00:55:53,750
كيم سو هيون...

1192
00:55:53,750 --> 00:55:54,290
ذلك...

1193
00:55:54,290 --> 00:55:55,920
"تشون سونغ يي؟"

1194
00:55:55,920 --> 00:55:56,990
"تشون سونغ يي؟"

1195
00:55:56,990 --> 00:55:58,710
مهلا، كيم سو هيون قليلا...

1196
00:55:59,790 --> 00:56:01,450
"تشون سونغ يي؟"

1197
00:56:01,450 --> 00:56:03,020
لا، ليس هذا.

1198
00:56:03,020 --> 00:56:04,390
تبدو وكأنك...

1199
00:56:04,390 --> 00:56:05,740
.. هناك شيء يزعجك.

1200
00:56:07,960 --> 00:56:08,850
أنا...

1201
00:56:08,850 --> 00:56:09,400
فجأة...

1202
00:56:10,190 --> 00:56:11,180
…تعاني من اضطراب في المعدة.

1203
00:56:12,380 --> 00:56:13,670
مهلا مهلا...

1204
00:56:13,670 --> 00:56:15,530
لقد تلقيت نداء الطبيعة
مباشرة بعد تناول اللحوم.

1205
00:56:15,530 --> 00:56:17,550
هيونغ، انزع هذا. قد تحصل على وصمة عار.

1206
00:56:17,770 --> 00:56:18,380
آه!

1207
00:56:21,130 --> 00:56:23,020
ما هو الخطأ؟

1208
00:56:23,020 --> 00:56:23,610
آسف.

1209
00:56:25,730 --> 00:56:27,680
- إنه مقرف جدا. 
- سأعود حالا.

1210
00:56:27,680 --> 00:56:28,940
لا تذهب إلى السرير. انتظرني، حسنًا؟

1211
00:56:28,940 --> 00:56:30,590
مهلا، لماذا تأخذ المجرفة؟

1212
00:56:30,590 --> 00:56:33,090
مهلا، هناك شيء يزحف في الأسفل.

1213
00:56:33,090 --> 00:56:33,950
لم تكن هناك؟

1214
00:56:33,950 --> 00:56:35,130
لا أستطيع أن ألقي نفايات هناك.

1215
00:57:03,200 --> 00:57:04,780
أوه، لقد نسيت أن أخلع سروالي.

1216
00:57:04,780 --> 00:57:05,590
لقد تعرضت لحادث تقريبًا.

1217
00:57:06,890 --> 00:57:08,100
أنا تقريبا هناك.

1218
00:57:08,490 --> 00:57:09,300
أستطيع تحمله.

1219
00:57:09,300 --> 00:57:10,240
أكثر من ذلك بقليل.

1220
00:57:10,240 --> 00:57:10,890
يمين.

1221
00:57:10,890 --> 00:57:11,690
يمين.

1222
00:57:11,690 --> 00:57:12,460
صحيح، صحيح.

1223
00:57:16,830 --> 00:57:17,480
يشعر بالارتياح.

1224
00:57:18,300 --> 00:57:19,300
يا لها من راحة.

1225
00:57:22,190 --> 00:57:23,240
إنه كثير.

1226
00:57:23,800 --> 00:57:25,410
انها حقا الكثير.

1227
00:57:26,550 --> 00:57:27,080
لذا...

1228
00:57:27,310 --> 00:57:30,200
الانطباع الأول أمر بالغ الأهمية.

1229
00:57:30,930 --> 00:57:32,400
لي سون كيون؟

1230
00:57:32,400 --> 00:57:33,220
لي سون كيون.

1231
00:57:33,220 --> 00:57:33,770
يمين.

1232
00:57:34,780 --> 00:57:36,440
كما تعلمت من هيوك،

1233
00:57:41,220 --> 00:57:42,870
مكرونة فونجول...

1234
00:57:42,870 --> 00:57:44,070
مكرونة فونجول...

1235
00:57:44,070 --> 00:57:45,690
مخلل و...

1236
00:57:45,690 --> 00:57:47,340
مكرونة فونجول...

1237
00:57:48,170 --> 00:57:49,220
أنا جيد جدًا.

1238
00:57:50,220 --> 00:57:51,200
أنا جيد جدًا.

1239
00:57:52,170 --> 00:57:54,400
يجب أن أعود وأتعلم من جديد..

1240
00:57:54,400 --> 00:57:56,310
.. لحبي الأول.

1241
00:58:05,190 --> 00:58:05,950
لم أحضر ورق التواليت.

1242
00:58:07,120 --> 00:58:07,860
ما يجب القيام به؟

1243
00:58:08,450 --> 00:58:10,290
هذا ينقط مجنون.

1244
00:58:10,860 --> 00:58:12,290
جيز، ماذا علي أن أفعل؟

1245
00:58:15,340 --> 00:58:15,990
يمين.

1246
00:58:16,710 --> 00:58:17,700
دعونا نفعل ذلك مع الجوارب.

1247
00:58:18,660 --> 00:58:20,000
لا بأس، هان تشول.

1248
00:58:20,000 --> 00:58:21,320
لا أحد هنا على أي حال.

1249
00:58:22,170 --> 00:58:22,970
حذرا، حذرا.

1250
00:58:25,710 --> 00:58:26,680
يا إلهي.

1251
00:58:35,260 --> 00:58:36,250
أوه، ظهري.

1252
00:58:53,260 --> 00:58:54,230
يا.

1253
00:58:57,730 --> 00:58:59,080
لقد وجدت ورق التواليت.

1254
00:59:04,490 --> 00:59:05,150
يا.

1255
00:59:05,980 --> 00:59:08,210
ماذا حدث أثناء أخذ تفريغ؟

1256
00:59:08,660 --> 00:59:09,210
هاه؟

1257
00:59:10,240 --> 00:59:11,130
أتعلم؟

1258
00:59:13,210 --> 00:59:14,620
الانطباع الأول أو أيا كان. 
انتهى كل شيء.

1259
00:59:16,160 --> 00:59:17,350
لا أحتاج إلى أي شيء.

1260
00:59:18,370 --> 00:59:19,400
إنتهى الأمر.

1261
00:59:21,660 --> 00:59:22,840
كل شيء احترق.

1262
00:59:23,390 --> 00:59:26,600
لماذا هو يزداد سوءا؟

1263
00:59:27,710 --> 00:59:28,720
اتركه وشأنه.

1264
00:59:28,720 --> 00:59:29,840
دعونا نواصل الشرب.

1265
00:59:31,070 --> 00:59:34,380
من الجميل حقًا أن تشرب مع الجميع.

1266
00:59:34,380 --> 00:59:35,170
…بعد فترة طويلة.

1267
00:59:38,190 --> 00:59:39,030
هل هو كذلك؟

1268
00:59:40,080 --> 00:59:42,210
وبما أننا نشرب بعد وقت طويل،

1269
00:59:43,640 --> 00:59:44,780
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا واحدا.

1270
00:59:47,470 --> 00:59:48,520
لماذا هيك فعلت ذلك؟

1271
00:59:49,660 --> 00:59:50,350
ماذا؟

1272
00:59:52,380 --> 00:59:54,490
تلك الحادثة في ذلك الوقت، أيها الأحمق.

1273
00:59:56,530 --> 00:59:59,290
الظهور الأول الصادم لـ Exo يقترب.

1274
00:59:59,680 --> 01:00:01,120
الفتيات في كوريا.

1275
01:00:01,120 --> 01:00:01,730
انتظر.

1276
01:00:06,610 --> 01:00:08,920
هذا اليوم قادم إلينا أيضًا.

1277
01:00:08,920 --> 01:00:09,740
مهلا يا شباب.

1278
01:00:09,740 --> 01:00:10,880
مهلا، لا تتحمس.

1279
01:00:10,880 --> 01:00:12,570
علينا أن نعتني بأجسادنا..

1280
01:00:12,570 --> 01:00:13,490
.. والأفواه.

1281
01:00:13,490 --> 01:00:14,740
انتبه إلى فمك، حسنًا؟

1282
01:00:14,870 --> 01:00:18,810
هذه الصناعة مليئة بالخاسرين 
الذي افسدت قبل لاول مرة.

1283
01:00:18,810 --> 01:00:19,340
تمام.

1284
01:00:19,340 --> 01:00:22,830
تمام. توقف عن ذلك بالفعل. أذني تؤلمني.

1285
01:00:22,830 --> 01:00:25,170
تذهب إلى أكاديمية ل 
المزعجة أو شيء من هذا؟

1286
01:00:25,170 --> 01:00:26,090
حقا...

1287
01:00:26,780 --> 01:00:27,710
بالمناسبة...

1288
01:00:27,710 --> 01:00:29,270
أين هيوك؟

1289
01:00:31,300 --> 01:00:32,150
ما هذا الضجيج؟

1290
01:00:34,320 --> 01:00:35,520
هل هو قتال؟

1291
01:00:35,520 --> 01:00:36,100
يعارك؟

1292
01:00:36,910 --> 01:00:37,780
يعارك؟

1293
01:00:38,500 --> 01:00:39,420
اذا كان...

1294
01:00:40,620 --> 01:00:41,750
يجب أن أذهب لمشاهدة.

1295
01:00:41,750 --> 01:00:44,410
ياي! ابتعد عن طريقي!

1296
01:00:45,600 --> 01:00:46,240
يخرج.

1297
01:00:46,240 --> 01:00:46,770
يخرج.

1298
01:00:48,970 --> 01:00:51,040
اسمحوا لي أن أذهب من خلال.

1299
01:00:51,040 --> 01:00:51,410
يا.

1300
01:00:51,410 --> 01:00:52,480
يا.

1301
01:00:54,940 --> 01:00:55,540
هيوك.

1302
01:00:59,100 --> 01:00:59,710
هيونغ.

1303
01:01:01,180 --> 01:01:02,120
رئيس؟

1304
01:01:06,570 --> 01:01:08,050
أيها الوغد.

1305
01:01:11,450 --> 01:01:12,890
افعل شيئا.

1306
01:01:13,740 --> 01:01:15,740
- مهلا مهلا! 
- اتركه!

1307
01:01:15,740 --> 01:01:16,770
لا تفعل ذلك.

1308
01:01:21,630 --> 01:01:23,650
لماذا بحق الجحيم فعلت ذلك؟

1309
01:01:25,200 --> 01:01:26,930
لن أغضب.

1310
01:01:27,370 --> 01:01:28,280
أخبرني.

1311
01:01:29,170 --> 01:01:30,620
كل شيء في الماضي.

1312
01:01:30,620 --> 01:01:33,310
لماذا لا تستطيع أن تخبرني؟ لماذا؟

1313
01:01:33,310 --> 01:01:34,270
توقف، هيونغ.

1314
01:01:34,880 --> 01:01:37,860
لماذا تطرح 
الماضي؟ فإنه يفسد الشرب.

1315
01:01:37,860 --> 01:01:38,630
حتى لو اكتشفت ذلك،

1316
01:01:39,850 --> 01:01:41,400
لن يتغير شيء.

1317
01:01:49,340 --> 01:01:49,770
هيونغ.

1318
01:01:50,590 --> 01:01:52,780
اجتمع أربعة منا معًا بعد فترة طويلة.

1319
01:01:53,490 --> 01:01:54,640
هل يجب أن نحظى ببعض المرح؟

1320
01:01:56,360 --> 01:01:58,020
ماذا نفعل هنا؟

1321
01:01:58,690 --> 01:01:59,520
لا تكن هكذا.

1322
01:01:59,520 --> 01:02:02,780
دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا القيام بذلك معًا. 
نحن بحاجة إلى إنشاء ألبوم على أي حال.

1323
01:02:03,490 --> 01:02:03,930
هاه؟

1324
01:02:04,540 --> 01:02:05,350
هيونغز.

1325
01:02:05,650 --> 01:02:07,200
دعونا نفعل ذلك.

1326
01:02:56,080 --> 01:02:57,270
شعرت وكأنني...

1327
01:02:57,270 --> 01:02:59,180
كنت على قيد الحياة.

1328
01:03:00,160 --> 01:03:02,650
شعرت أن كل شيء سيكون على ما يرام.

1329
01:03:07,440 --> 01:03:08,070
ومع ذلك...

1330
01:03:09,020 --> 01:03:10,790
شيء غير متوقع تماما...

1331
01:03:10,790 --> 01:03:12,390
...حدث.

1332
01:03:20,220 --> 01:03:22,750
توقف عن ضربي.

1333
01:03:23,620 --> 01:03:25,060
أنا آسف. قف.

1334
01:03:26,960 --> 01:03:28,290
آسف...

1335
01:03:43,530 --> 01:03:44,850
أطفئ السخان.

1336
01:03:56,620 --> 01:03:59,280
سوف يغادرون على أقدامهم 
دون أن نطردهم الآن.

1337
01:03:59,280 --> 01:04:00,060
دعونا نتوقف الآن.

1338
01:04:00,060 --> 01:04:02,140
لن أستسلم أبدا

1339
01:04:02,140 --> 01:04:03,730
لا بد أنك اشتقت لأمك كثيرًا.

1340
01:04:03,730 --> 01:04:05,190
هذه المرة فقط.

1341
01:04:05,470 --> 01:04:06,330
آه!

1342
01:04:06,330 --> 01:04:08,870
هل ستنضم إلى أولمبياد مييون؟

1343
01:04:08,990 --> 01:04:11,450
يجب ألا تقلل من شأن ساندوروك ري.

1344
01:04:11,450 --> 01:04:12,270
نحن...

1345
01:04:12,270 --> 01:04:14,090
...سوف يجعلك البطل بالتأكيد.